Şunu aradınız:: descrie in detail what the man has found (İngilizce - Romence)

would that you knew (in detail) what the inevitable is!
cum vei şti tu oare ce este cea care înconjoară?

it does not specify in detail what kind of information needs to be given to the data subject.
decizia nu specifică detaliat ce tip de informații trebuie furnizate persoanei vizate.

the impact assessment explains in detail what the extent of these problems is and why they appear.
evaluarea impactului explică în detaliu amploarea și motivele acestor probleme.

here is what the college decided in detail:
detaliile deciziilor colegiului sunt prezentate în continuare:

it should detail what the system must provide to the actor when the use case is executed.
acesta ar trebui să detaliu ceea ce sistemul trebuie să furnizeze actorului atunci când cazul utilizării este executat.

they are getting worried about what the man in the street will do when he realises what has been done to him.
ei toti se ingrijoreaza in legatura cu ce va face omul de pe strada cand va realiza ce i s-a facut.

why should you not eat such flesh when god has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions.
ce aveţi de nu mâncaţi ceea ce, asupra-i, numele lui dumnezeu a fost chemat, când el v-a lămurit ceea ce vă este oprit numai dacă nu veţi fi nevoiţi?

instead of describing in detail what each department/section of the centre did, we tried to show what the centre did for its clients in 2006.
În loc să descriem în detaliu activităţile care au fost întreprinse de fiecare departament /secţie a centrului, am încercat să arătăm ceafăcutcentrulpentruclienţiisăiîn2006.

151the statement of objections is the first document which tells the parties to the concentration in detail what the commission’s objections are to their intended concentration and
În realitate, numai prin intermediul acestei comunicări părțile implicate în concentrare pot obține indicații detaliate cu privire la rezervele emise de comisie în privința proiectului acestora de concentrare, precum și cu privire

the man has salvation when he believes and hence election at that point would not be necessary.
omul are mantuirea atunci cand crede, deci actul alegerii la acel moment nu ar fi necesar.

another reason why concubinage is bad is because the man has no respect for the girls especially towards the girl he lives with.
un alt motiv de ce concubinajul este un rău este că prin concubinaj bărbatul nu are respect față de fete și mai ales față de fata cu care trăiește în concubinaj.

tests have confirmed that the man has had a flu, but doctors said it was not the cause of the pneumonia he developed subsequently.
testele au confirmat că bărbatul avusese gripă, dar doctorii spun că nu aceasta a provocat pneumonia contractată ulterior.

the man has died but the legacy of his poems, plays and above all his ideas and personal example will remain alive for many generations to come."
acest bărbat a murit, dar moştenirea poeziilor, a pieselor sale de teatru şi mai presus de toate a ideilor sale şi a exemplului personal va rămâne vie pentru multe generaţii viitoare".

and if we had made it as a qur’an in a foreign language they would have certainly said, “why were its verses not explained in detail?” what!
dacă am fi făcut un coran într-o limbă străină, ei ar fi spus: “dacă versetele sale ar fi fost lămurite..., însă aşa sunt într-o limbă străină, pe când el este arab.”

the need to use condoms (even if the man has had a vasectomy) if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential during treatment and for 2 months after erivedge treatment
necesitatea de a utiliza prezervative (chiar dacă bărbatul a efectuat o vasectomie) dacă partenera sa este însărcinată sau este o femeie aflată în perioada fertilă în timpul tratamentului cu erivedge şi timp de 2 luni după administrarea ultimei doze de medicament

during part of the day this force must rest, sleep; during another part the man has to satisfy other physical needs, to feed, wash, and clothe himself.
În timpul unei părţi din zi forţa trebuie să se odihnească, să doarmă, iar în timpul unei alte părţi omul trebuie să-şi satisfacă alte nevoi fizice, să se hrănească, să se spele, să se îmbrace etc.

in essence, what the court of first instance found to be inadequate was an imbalance in the reasons given for the first clearance decision: it contained a list of factors pointing to the existence of market transparency and explained these in detail, 89but by contrast, as regards the factor of
În esență, tribunalul critică în speță existența unei disproporții în motivarea primei decizii de autorizare: aceasta conține o serie de indicii în favoarea existenței unei transparențe a pieței și le explică amănunțit 89, în timp ce, în ceea ce privește factorul reducerilor promoționale, care ar pleda împo-

why should ye not eat of (meats) on which allah's name hath been pronounced, when he hath explained to you in detail what is forbidden to you - except under compulsion of necessity?
ce aveţi de nu mâncaţi ceea ce, asupra-i, numele lui dumnezeu a fost chemat, când el v-a lămurit ceea ce vă este oprit numai dacă nu veţi fi nevoiţi?

on that night unknown objects were tracked on radar, chased by two belgian air force f-16s, photographed, and were sighted by an estimated 13,500 people on the ground – 2,600 of whom filed written statements describing in detail what they had seen.
În această noapte mai multe obiecte necunoscute au fost urmărite pe radar, fotografiate, și au fost reperate de aproximativ 13.500 de oameni - dintre care 2600 au depus declarații scrise care descriu în detaliu ceea ce au văzut.

and why should you not eat of that (meat) on which allah's name has been pronounced (at the time of slaughtering the animal), while he has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity?
ce aveţi de nu mâncaţi ceea ce, asupra-i, numele lui dumnezeu a fost chemat, când el v-a lămurit ceea ce vă este oprit numai dacă nu veţi fi nevoiţi?