Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is no difference between the evaluative praise and punishment in terms of being methods of manipulation.
nu exista nici o diferenta între lauda de evaluare si pedepsirea, în ceea ce priveste metodele de manipulare.
however, there are some evaluative processes in operation, which arise from responsibilities established by statute.
În suedia, formarea profesorilor este tratată în mod special în rapoarte naţionale despre învăţământul superior.
evaluative research presupposes the use of research scientific methods and techniques aimed at the evaluation of persons, situations or procedures.
cercetarea evaluativa presupune folosirea de metode si tehnici stiintifice pentru evaluarea unor persoane, situatii sau proceduri.
what evaluative standard on human rights can one suppose the governments of libya or zimbabwe share with democratic states that are answerable to their populations?
ce standarde de evaluare privind drepturile omului putem crede că au în comun guvernele din libia sau zimbabwe cu statele democratice care sunt răspunzătoare în faţa populaţiilor lor?
if we could possibly know what evaluative processes go on, we could take the necessary steps to influence the decision of the service package which best fits their interests.
În cazul în care, eventual, am putea ști ce procese evaluative merge mai departe, am putea lua măsurile necesare pentru a influența decizia pachetului de servicii, care se potrivește cel mai bine interesele.
4. aware parents offer encouragement for learning new skills, but do not judge children's performance with either criticism or evaluative praise.
părinții conștienți sprijină copiii în învățarea de noi competențe și nu judecă performanțele acestora, nici prin critici și nici prin laude evaluative.
and the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
concluzia a fost: sarcinile care includeau amenințarea social-evaluativă -- amenințarea stimei de sine sau statutului social în care alții îți pot judeca negativ performanța.
in order to better capture such impacts, it would be useful for the two cities to have longitudinal evaluations, notably to confirm the efficiency of the public spending in the ecoc from both a social and an economic points of view, also using a broader range of evaluative data to support the conclusions.
pentru a surprinde mai bine aceste impacturi, ar fi util ca cele două orașe să aibă evaluări longitudinale, în special pentru a confirma eficiența cheltuielilor publice antrenate de cec atât din punct de vedere social, cât și din punct de vedere economic, utilizând, de asemenea, o gamă mai largă de date evaluative pentru a sprijini concluziile.
1.3 the comparative and evaluative tools envisaged for benchmarking should thus compare usable transport chains on the basis of their sustainability, in order to facilitate the introduction of a price-setting mechanism and develop a regulatory system which ensures that the most efficient and sustainable mode is chosen, depending on the type of goods transported and modes available.
1.3 instrumentele de comparaţie şi de evaluare care pot fi luate în considerare pentru benchmarking trebuie să poată compara lanţurile de transport din perspectiva caracterului lor durabil, în vederea facilitării implementării unui mecanism de fixare a preţurilor şi a elaborării unui sistem de reglare care să determine alegerea modurilor de transport mai eficiente şi mai durabile, în funcţie de natura mărfurilor transportate şi a modurilor de transport disponibile.