Şunu aradınız:: freelance (İngilizce - Romence)

freelance
freelancer

freelance teachers
independent profesori

freelance interpreters and translators;
interpreții și traducătorii independenți;

age discrimination concerning freelance interpreters
discriminarea pe criterii de vârstă a interpreţilor independenţi

and, finally, you know, become freelance.
si in final, stiti, sa devin liber intreprinzator.

do you believe in the freelance actor?
crezi în actorul liber profesionist?

freelance and joint interpreting and conference service interpreters
interpreţi independenţi şi interpreţi ai serviciului comun de interpretariat de conferinţă

expenses relating to freelance interpreters and/or translators;
cheltuieli legate de interpreții și traducătorii independenți;

"freelance" events where a specific agreement is required!
"freelance" evenimente în cazul în care un acord specific este necesarã!

please fill out the application form below to apply for a freelance position.
vă rugăm să completaţi formularul de cerere de mai jos pentru a aplica pentru o poziţie de freelance.

good luck with your application, we look forward to having you on our freelance team.
noroc cu aplicaţia dumneavoastră, vă aşteptăm cu echipa noastra freelance

this is a network of freelance translators who are experienced in revising raw machine translations.
acesta se prezintă sub forma unei reele de traducători liber-profesioniști cu experienă în revizia traducerilor automate primare.

my freelance job ended. and i had to get a full-time job to pay the bills.
serviciul meu de autonomă a luat sfârșit și a trebuit să îmi caut un servici cu normă întreagă ca să pot plăti facturile.

a further 38 bulgarian and 42 romanian freelance interpreters are available to be shared between dg interpretation,
38 de interpreţi independenţi suplimentari bulgari şi 42 de interpreţi independenţi

cooperation with freelance workers and associates who themselves are subject to confidentiality agreements will not adversely affect this obligation.
cooperarea cu personal liber-profesionist şi cu asociaţi care, ei înşişi, sunt supuşi contractelor de confidenţialitate nu va afecta în sensul eliminãrii acestei obligaţii.

abercrombie had a job making tea at a television production company before taking up a career as a freelance film editor.
== cariera ==abercrombie a lucrat ca producător de televiziune înainte de a deveni editor de film liber profesionist.

a further series of freelance tests in bulgaria is foreseen at the end of march 2007 for which there are currently 155 applications.
o nouă serie de teste pentru interpreţii independenţi va avea loc în bulgaria la sfârşitul lunii martie 2007, pentru care s-au primit deja 155 de candidaturi.

a further series of freelance tests is planned in bulgaria at the end of march 2007, for which 155 applications have been received.
o nouă serie de teste pentru interpreţii independenţi va avea loc în bulgaria la sfârşitul lunii martie 2007, pentru care s-au primit deja 155 de candidaturi.

dg interpretation would require about half of these while working to maintain an overall 50/50 hiring split between staff and freelance interpreters
dg interpretare ar avea nevoie în medie de jumătate dintre aceştia, încercând în acelaşi timp să menţină în proporţii egale un raport de ansamblu echilibrat al recrutărilor de personal intern şi de interpreţi independenţi.

a belgian freelance interpreter who had been hired by the institutions for specific conferences and meetings for more than 35 years complained to the ombudsman after he stopped receiving job offers upon turning 65.
un interpret independent din belgia, care fusese angajat de instituţii pentru conferinţele şi reuniunile specifice de mai bine de 35 de ani, a înaintat o plângere ombudsmanului pentru că nu a mai primit oferte de lucru după ce a împlinit 65 de ani.