Şunu aradınız:: grafting (İngilizce - Romence)

grafting
altoire

green grafting
altoirea cu butași în stare erbacee

stock for grafting
portaltoi

top-grafting cuttings :
butași de altoire:

rootstock cuttings for grafting :
butași portaltoi pentru altoire:

length (a) rootstock cuttings for grafting :
lungimea (a) butași portaltoi pentru altoire:

rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings:
butași portaltoi pentru altoire și butași de altoire:

varietal conversion, including by means of grafting-on;
reconversia soiurilor, inclusiv prin supraaltoire;

the date of grafting has no influence on the age of the trees.
perioada de altoire nu influențează vârsta pomilor.

the clips can be used for all fruit and vegetable types that require grafting.
clipsurile pot fi aplicate tuturor tipurilor de culturi de legume care au nevoie de altoire.

rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings and top-graft cuttings:
butași portaltoi pentru altoire, butași de pepiniere și butași de altoire:

glaziers putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
chit, mastic de acoperire, cimenturi de rășină, compuși de ștemuire și alte masticuri

too early and vigorous activity may compromise the grafting and the durability of clinical benefit from chondrocelect.
reluarea prematură şi prea energică a activităţii poate compromite grefarea şi durabilitatea beneficiului clinic al chondrocelect.

occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to 6 months.
ocazional, este necesară debridarea şi, mai puţin frecvent, grefa cutanată, iar vindecarea poate dura până la 6 luni.

nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
pepiniere pentru producerea de butași de portaltoi pentru altoire, butași de pepinieră sau butași de altoire aeriană.

until the same date, grafting of wine grape varieties on to varieties other than wine grape varieties shall also be prohibited.
până la aceeaşi dată, este de asemenea interzisă supraaltoirea soiurilor de struguri de vinificaţie pe alte soiuri de struguri decât pe cele de vinificaţie.

"grafting-on" means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
„supraaltoire” înseamnă altoirea unei viței-de-vie care a mai făcut obiectul unei altoiri.

it's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
se numește oculație sau altoirea copacilor, sau imbinarea materiei intr-un sistem vascular contiguu.

glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings
chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; gleturi pentru zugrăvit

30 cm for rooted cuttings, intended for grafting; however, for rooted cuttings intended for sicily, this length shall be 20 cm;
30 cm pentru viţele portaltoi înrădăcinate destinate pentru altoire; cu toate acestea, pentru cele destinate pentru sicilia, această lungime trebuie să fie de 20 cm;