Şunu aradınız:: i'm not special , i'm just limited edition (İngilizce - Romence)

i'm not a real fish, i'm just a mere plushy.
nu sunt un pește real, sunt doar un pluș.

and i'm not going to argue with you. you're an astronaut, a hero, and i'm from new jersey, so -- i'm just going to show you some footage.
nu o să mă cert cu tine. eşti astronaut, un erou, iar eu sunt din new jersey, aşa că... o să-ţi arăt o filmare.

i'm just going back and forth; i'm not getting anywhere.
merg înainte şi înapoi.

now, i'm a physicist, but i'm not the right kind of physicist. in regard to global warming, i'm just a layman. and the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. and according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
sunt un fizician, dar nu sunt un specialist în acest domeniu. În ceea ce privește încălzirea globală, sunt doar un profan. Și este rațional pentru un profan să ia în serios teoria științifică predominantă. Și, conform acelei teorii, este deja prea târziu să evităm dezastrul.

and so i'm not saying these guys aren't liable to answer questions -- i'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.
Şi nu vreau să spun că aceştia nu ar fi responsabili să răspundă la aceste întrebări, spun doar că, atunci când vă concentraţi pe a afla dacă sunt sau nu o adunătură de nemernici lacomi, nu vă apropiaţi de punctul de a introduce legile care, fie vor schimba felul în care ei operează, fie vă veţi apropia de a reduce cantitatea de petrol şi a reduce dependenţa noastră de petrol.

a guy who's added it up all this very well is david mackay, a physicist in england, and in his wonderful book, "sustainable energy," among other things, he says, "i'm not trying to be pro-nuclear. i'm just pro-arithmetic."
un tip care a adunat toate astea foarte bine e david mackay, un fizician în anglia, şi în cartea sa minunată, "energie sustenabilă", printre alte lucruri, spune, "nu încerc să fiu pro-nuclear. sunt doar pro-aritmetică."

you should tell them that we are a group of good people, and our dafa teaches people to be good. [you might want to have an attitude like,] "it doesn't matter whether it resonates with you, i'm not trying to persuade you to learn dafa. i'm just trying to tell you that the persecution is wicked and that what you know is actually venomous disinformation."
voi ar trebui să le spuneți că noi suntem un grup de oameni buni și că dafa noastră învață oamenii să fie buni. [s-ar putea să vreți să aveți o atitudine ca:] "nu contează dacă rezonează cu voi sau nu, nu încerc să vă conving să învățați dafa. eu doar încerc să vă spun, că această persecuție este una ticăloasă și că informațiile pe care le aveți fac parte dintr-o dezinformare otrăvitoare."