Şunu aradınız:: interactivity (İngilizce - Romence)

favor interactivity
favorizează interactivitatea

batch job (no interactivity)
sarcină în serie (fără intercativitate) status of an item

interactivity was another thing.
interactivitatea era altceva.

interactivity allows diversity to express itself’.
interactivitatea permite exprimarea diversităţii”.

a recorded presentation may allow interactivity via a navigation system.
o prezentare înregistrată poate permite o interactivitate prin sistemul navigațional spațial.

even the technical part of the training followed the principles of interactivity.
chiar și părțile tehnice ale cursului au urmărit principiile interactivității.

main areas for research and development are printed electronics, interactivity and visualisation.
ariile principale de cercetare și dezvoltare sunt electronicele, interactivitatea și grafica computarizata.

a live multimedia presentation may allow interactivity via an interaction with the presenter or performer.
o prezentare multimedia live presentation poate permite o interactivitate prin prezentator sau înterpret.

all content will be developed through comprehensive media interactivity with students, using only social networks.
Întregul conţinut va fi dezvoltat prin interactivitate media complexă cu studenţii, folosind doar reţelele sociale.

the possibilities for interactivity and participation in the online environment can improve the quality of life for many young people.
posibilităţile de interacţiune şi participare din mediul on-line pot ameliora calitatea vieţii în cazul multor tineri.

the aim is to simplify navigation and the editorial restructuring the europa website ( content and to increase interactivity.
aceasta se referă la o simplificare a navigării și a conținutului editorial, precum și la o sporire a interactivității.

but, beyond the benefits of interactivity and participation in the online environment, they also face some serious risks:
cu toate acestea, dincolo de avantajele oferite de caracterul interactiv şi de participarea din mediul online, ei se expun astfel unor serioase riscuri:

my main responsibility is to take vodafone to the next level, in terms of traffic, sales, users, interactivity.
principala mea responsabilitate este să duc compania vodafone românia la nivelul următor în termeni de vânzări, trafic, utilizatori şi interactivitate.

(b) crowd-sourcing facilities encouraging interactivity and enabling users to make an active contribution to the site
(b) facilități de crowd-sourcing (externalizare în masă) care încurajează interactivitatea, permițând utilizatorilor să aducă o contribuție activă la site;

spacewar! is built, the first computer game, and all of a sudden, interactivity and involvement and passion is worked out.
este construit ”războiul spațiului”, primul joc pentru calculator, şi dintr-odată interactivitatea şi implicarea şi pasiunea lucrează împreună.

in addition to the papers, there are numerous panels of industry experts set up to discuss a wide variety of topics, from computer graphics to machine interactivity to education.
În plus față de lucrări, există numeroase grupuri de experți gata să discute pe o varietate de subiecte, de la grafica computerizată, interacțiunea cu mașinile, până la educație.

i offer services for both live and recorded multimedia, as well as linear and non-linear multimedia, using interactivity to control the evolution of the presentation.
ofer servicii pentru mesaje multimedia, atât live cât și înregistrate, precum și multimedia lineară și non-lineară, folosind interactivitatea pentru a controla evoluţia prezentării.

4.5.1.1 the increasing importance of environmental limits, processes of integration, or the growing role of interactivity cannot be bypassed when refurbishing buildings and infrastructure.
4.5.1.1 reabilitarea clădirilor şi infrastructurii nu se va putea sustrage constrângerilor crescânde impuse de mediul înconjurător, de procesele de integrare, de rolul din ce în ce mai important al interactivităţii.

* the blender game engine, a sub-project, offers interactivity features such as collision detection, dynamics engine, and programmable logic.
* game blender, un sub-proiect, oferă funcții de interactivitate cum ar fi detectarea coliziunilor, dynamics engine, și logică programabilă.

being the first company that, in 2002 brought this service concept to romania, simplus has implemented projects for a very large range of clients from various domains, and at present it works with 16 television channels on interactivity applications.
fiind prima companie care, in 2002 a adus in romania acest concept de servicii, simplus a implementat proiecte pentru o foarte mare gama de clienti din diverse domenii, iar in prezent lucreaza cu 16 posturi de televiziune pe aplicatii de interactivitate.