Şunu aradınız:: interrelated (İngilizce - Romence)

all four are interrelated.
toate patru sunt interdependente.

these targets are interrelated.
aceste obiective sunt interconectate.

they are interrelated and mutually reinforcing.
acestea sunt corelate și se consolidează reciproc.

three interrelated vectors have been identified:
au fost identificate trei axe interdependente:

these underlying causes are interrelated in many ways.
aceste cauze importante sunt corelate în mai multe feluri.

it does this in three different and interrelated ways by:
acest obiectiv este urmărit în trei moduri distincte și interdependente:

this would be built on three interrelated sets of objectives:
acest lucru s-ar îndeplini pe baza a trei serii interdependente de obiective:

these targets are interrelated and critical to our overall success.
aceste obiective sunt interconectate și sunt cruciale pentru reușita noastră generală.

7.1 the causes of homelessness are often complex and interrelated.
7.1 cauzele care conduc la crearea fenomenului persoanelor fără adăpost sunt adesea complexe și interdependente.

ipr and standardisation are closely interrelated, although being fundamentally different.
drepturile de proprietate intelectuală și standardizarea sunt strâns legate între ele, deși sunt fundamental diferite.

d) is made up of subcomponents that are interrelated in many complex ways;
d) este alcătuit din subcomponente, care sunt interconectate în mai multe moduri complexe;

demographic change confronts member states with a complex set of interrelated challenges.
schimbările de natură demografică pun statele membre în faţa unei serii complexe de provocări interdependente.

the different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
diferitele etape ale gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive sunt interdependente.

research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
cercetarea ar trebui să se concentreze asupra complexităţii factorilor interdependenţi care nu pot fi analizaţi separat.

4.1 the committee would argue that the various aspects of asylum policy are interrelated.
4.1 comitetul consideră că dimensiunile politicii de azil sunt interconectate.

to resolve these problems successfully requires complex and interrelated policies at both european and national levels.
rezolvarea cu succes a acestor probleme necesită politici complexe și interconectate atât la nivel european, cât și național.

(34) the different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
(34) diferitele etape ale gestionării combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive sunt interdependente.

4.3 the eesc is fully aware of the huge impact of these interrelated assumptions that are continuously insufficiently discussed.
4.3 cese este pe deplin conștient de impactul enorm al acestor premise interdependente care nu sunt niciodată suficient dezbătute.

and i want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and agnes.
Și vreau să spun această mică poveste și despre începuturile mele deoarece e ceva foarte legat de fericire și, și agnes.

moreover, they are closely interrelated and self-reinforcing, with progress in one dimension feeding into progress in another.
În plus, acestea sunt strâns corelate și se susțin reciproc, astfel încât progresele într-o dimensiune le alimentează pe cele în altă dimensiune.