Şunu aradınız:: mind the gap (İngilizce - Romence)

bridging the gap
micorarea distannei

the gap is increasing.
decalajul devine tot mai mare.

justification of the gap:
justificarea decalajului:

have a look at the gap.
priviți diferența.

let’s close the gap.
să închidem prăpastia.

"never mind the price!"
— n-are a face preţul!

but never mind the symbols.
dar să lăsăm simbolurile.

it bore in mind the following:
comisia a amintit că:

keep in mind the following figures:
tineti minte:

efforts are made to bridge the gap
num≤rul de testeprimare hiv a crescut de 2,6 ori fa†≤ de 2002, deªi

global poverty – closing the gap ........ ..................................
sărăcia globală – eliminarea prăpastiei ................................. 61

reducing the gap from research to market
reducerea decalajului dintre cercetare și piață

1. the gap. a huge visibility improvement.
1. distanţa. o îmbunătăţire enormă a vizibilităţii.

addressing the gaps
abordarea decalajelor

the new easi programme will help close the gap.
noul program easi va contribui la remedierea deficitului.

(2) the gap between research and market
(2) decalajul dintre cercetare și piață

parliament is ready to fill the gap of parenthood.
parlamentul este pregătit să umple golul parental.

for best search results, mind the following suggestions:
pentru cele mai bune rezultate de căutare, minte următoarele sugestii:

the nominal width of the gap between the two panes.
grosimea nominală a spațiului dintre cele două geamuri.

in the protestant mind, the church and the state were one.
În gândirea protestantă, biserica şi statul erau una.