Şunu aradınız:: o my god (İngilizce - Romence)

o my god!
dumnezeule!

my god!"
doamne!

"my god!
— doamne-dumnezeule

o my son!
o, fiul meu!

"o my sons!
o, fiii mei!

o my god, forgive me...
cuplul are o relație caldă și se susține reciproc.

o my people!
o, popor al meu!

forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
nu mă părăsi, doamne! dumnezeule, nu te depărta de mine!

o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
dumnezeule, nu te depărta de mine! dumnezeule, vino de grab în ajutorul meu!

o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
vreau să fac voia ta, dumnezeule! Şi legea ta este în fundul inimii mele.

19 remember me, o my god, for good, according to all that i have done for this people.
5:19 adu-yi aminte de mine, spre bine, dumnezeule, pentru tot ce am fqcut pentru poporul acesta!

o my god, i trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
În tine, dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!

deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
izbăveşte-mă, dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!

4 deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
4 eliberează-mă, dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept şi crud.

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
binecuvîntează, suflete, pe domnul! doamne, dumnezeule, tu eşti nemărginit de mare! tu eşti îmbrăcat cu strălucire şi măreţie!

you turn away from my gods, o ibrahim?
Îţi este silă de dumnezeii mei?

he said: rejectest thou my gods, o abraham?
el spuse: “o, abraham! Îţi este silă de dumnezeii mei?

he said: do you dislike my gods, o ibrahim?
el spuse: “o, abraham! Îţi este silă de dumnezeii mei?