Şunu aradınız:: peeling (İngilizce - Romence)

peeling
curăţare

log peeling
derularea buşteanului

peeling (exfoliation)
decojire (exfoliere)

scaly, peeling skin
piele descuamată, cu aspect de solzi

skin rash, peeling of the skin
iritaţii ale pielii, exfolierea pielii

open tray, peeling away cover.
deschideţi tăviţa, dezlipind folia.

kin rash with flaking or peeling
erupţie trecătoare cu descuamarea pielii

to estimate peeling factors, and
estimarea factorilor de decojire; și

peeling of the skin (skin exfoliation)
descuamare a pielii (exfolierea pielii)

cutting, splitting and peeling machines
mașini de tăiat și mașini de despicat

open the tray, peeling away the cover.
deschideţi tăviţa, dezlipind folia.

and i'm peeling that muscle away.
Şi eu dau acel muşchi la o parte.

open the mix2vial by peeling off the lid.
deschideţi mix2vial prin îndepărtarea capacului.

if you have blistering or peeling of the skin
dacă aveţi vezicule la nivelul pielii sau pielea începe să se descuameze

open the advate package by peeling away the lid.
deschideţi ambalajul dispozitivului advate trăgând de capac.

skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
erupții pe piele, crăparea pielii, descuamarea sau cojirea pielii

and you can see how i'm gradually peeling off.
Și puteți vedea cum "descojesc" gradat corpul.

rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
erupţie trecătoare pe piele cu descuamare şi exfoliere a pielii (erupţie exfoliativă)

face masks (with the exception of peeling products).
măști pentru față (cu excepția produselor de gomaj)

skin reactions (itching, redness, irritation, peeling).
reacţii cutanate (mâncărime, roşeaţă, iritaţie, cojire).