Şunu aradınız:: please be aware that these are out of our... (İngilizce - Romence)

please be aware of our policies when using our logo.
vă rugăm să ţineţi cont de politicile noastre atunci când utilizaţi logo-ul nostru.

please be aware that we will ask for these documents when you make your first withdrawal.
vă rugăm reţineţi că vă vom solicita aceste documente când veţi efectuat prima retragere de fonduri.

be aware that it is out of their mendacity that they say,
vor spune oare în nemernicia lor:

please be aware that changes made in the following dialog affect all kde applications not only kmymoney.
vă rog să aveți în vedere că modificările efectuate în acest dialog vor afecta toate aplicațiile kde nu doar kmymoney.

please be aware that, in order to achieve its goals, the training will accomodate 30 participants.
mentionam faptul că, în vederea realizării obiectivelor trainingului, numarul de participanti in cadrul acestuia este de limitat la 30.

while this website contains links to other sites, please be aware that htc has no control or influence over the privacy practices of such other sites.
deşi acest website conţine link-uri către alte site-uri, vă rugăm fiţi conştienţi de faptul că htc nu controlează şi nici nu influenţează politicile de confidenţialitate ale acestor site-uri.

but please be aware that every font has just a few real perfect sizes, other sizes may not play well.
trebuie să reţineţi că fiecare font are doar câteva dimensiuni perfecte, alte dimensiuni e posibil să nu funcţioneze foarte bine.

how do we actually know that these sentences coming out of our mouths are real stories, you know, are real sentences?
de unde știm că aceste propoziții care ne ies pe gură sunt povești adevărate, sunt propoziții adevărate?

this web site contains links to other sites that are not owned or controlled by worldlingo please be aware that we, worldlingo are not responsible for the privacy practices of other such sites.
acest site web conţine legături către alte situri care nu sunt deţinute sau controlate de către worldlingo vă rugăm să reţineţi că noi, worldlingo nu sunt responsabile pentru practicile de confidenţialitate de alte astfel de site-uri.

please be aware that the vial contains more liquid than you need (2 ml); you only have to pull out 1.1 ml to prepare your injection properly.
fiţi atenţi la faptul că flaconul conţine mai mult lichid decât aveţi nevoie (2 ml); trebuie să extrageţi numai 1,1 ml pentru a prepara corect injecţia.

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
faceți publicare încrucișată către un grup moderat. trebuie să rețineți că articolul dumneavoastră nu va apărea în nici un grup pînă cînd nu este aprobat de către moderatorii grupului.

it is nevertheless important to be aware that these tiers of objectives exist, that cooperation is a multidimensional activity, and that effects may be delivered in each of these domains.
cu toate acestea, este important să se conștientizeze faptul că aceste categorii de obiective există, că de cele mai multe ori cooperarea este o activitate multidimensională și că pot obinute efecte în fiecare dintre aceste domenii.

please be aware that the vial contains an excess of water for injections (2 ml); you only have to withdraw 1.1 ml of it to prepare your medication properly.
fiţi atenţi la faptul că flaconul conţine un exces de apă pentru preparate injectabile (2 ml); trebuie să extrageţi numai 1, 1 ml din flacon pentru prepararea adecvată a medicaţiei.

every experience deeper than the last means that we are out of our depth - we have not the resource in ourselves to meet the situation.
fiecare experiență mai adâncă depășește resursele noastre noi nu avem resurse în noi înșine pentru a face față situației.

please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).
vă atragem atenția asupra faptului că, în cazul în care considerăm că este posibil să încercați să fugiți sau să vă ascundeți de noi pentru că nu doriți să fiți trimis în altă țară, puteți fi trimis în detenție (un centru închis).

you should be aware that these conditions may be caused by this medicine heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure or have a family history of irregular heart beat (including qt prolongation)
trebuie să ştiţi că aceste boli pot fi cauzate de acest medicament. o boală de inimă sau tratament pentru o boală de inimă care vă face să fiţi predispus la scăderea tensiunii arteriale sau dacă există în antecedentele dumneavoastră familiale bătăi neregulate ale inimii (incluzând prelungirea intervalului qt).

please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Ţineţi cont că această operaţie poate să dureze enorm şi generează un trafic de reţea excesiv. unele servere de ştiri comerciale au peste 60000 de grupuri şi o asemnea acţiune poate să vă îngheţe interfaţa grafică.

"all of our, and belgrade's, partners in the world have stated very clearly that these are technical talks of mutual interest."
"toţi partenerii noştri din lume, precum şi cei ai belgradului, au declarat foarte clar că acestea sunt discuţii tehnice de interes comun".

your consumer rights under eu rules normally also apply to purchases from non-eu online traders targeting consumers in the eu. however, please be aware that you may have more difficulties in claiming your rights against traders based outside the eu.
În principiu, drepturile conferite în baza legislației ue se aplică și în cazul achizițiilor de la comercianții on-line din afara uniunii care se orientează către consumatorii europeni. cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că este mai greu să vă susțineți drepturile în relațiile cu comercianții care își au sediul în afara ue.

and to me the whole notion -- the things i'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
Și pentru mine, tot conceptul -- lucrurile pe care le fotografiez sunt de o mare îngrijorare despre scara progresului nostru și ce numim noi progres.