Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
particularly contentious subjects include premarital sex, condoms and homosexuality, the last of which is illegal or taboo in much of the world.
printre subiectele cele mai controversate se numără sexul pre-marital, prezervativele şi homosexualitatea, ultimul fiind ilegal sau tabu în cea mai mare parte a lumii.
but young men and women should be taught something of the realities of marriage before they are plunged into the exacting demands of the interassociations of family life; youthful idealization should be tempered with some degree of premarital disillusionment.
dar ar trebui să se dea tinerilor câteva noţiuni ale realităţilor căsătoriei înainte ca ei să fie aruncaţi în exigenţele stringente ale asocierilor vieţii de familie; idealizarea tinerilor ar trebui să fie temperată de un oarecare grad de deziluzionare premaritală.
the english philosopher bertrand russell publishes his book "marriage and morals", which argues for more and better sex education, the right to premarital and extramarital intercourse and divorce on demand for childless couples. with his wife, dora russell, he also runs a coeducational school in which the young students are given considerable freedom.
filosoful englezbertrand russellpublică cartea sa "căsătoria şi moralei", care pledează pentru educaţia sexuală mai multe şi mai bune, dreptul de a sexuale inainte de casatorie şi în afara căsătoriei şi divorţul la cerere pentru cuplurile fără copii.cu soţia sa,dora russell, el conduce, de asemenea, o şcoală coeducational în care tineri sunt date libertate considerabilă.toate acestea sunt folosite mai târziu împotriva sa în sua, unde el este refuzat un profesor, pe motiv că aceasta ar echivala cu de instituire a unui "scaun de indecenţă".