Şunu aradınız:: restrained (İngilizce - Romence)

what restrained her?
cine-o împiedica?

reportedly he is currently “restrained”.
se spune că în prezent este «reținut».

so the people were restrained from bringing.
astfel poporul a fost oprit să aducă.

the dog will be restrained to prevent injury.
cainele va fi legat pentru a preveni un prejudiciu.

and none of you could have restrained us from him.
şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

they restrained not one another from the wickedness they did.
nu-şi puneau unii altora oprelişti asupra faptelor urâte ce le săvârşeau.

restrained in accordance with the provisions of annex b;
imobilizate în conformitate cu dispozițiile anexei b;

we value a restrained and proper appearance in public.
• apreciem comportamentul cumpătat şi corespunzător în public.

the handling and care of animals before they are restrained;
manipularea și îngrijirea animalelor înainte de imobilizare;

houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
... şi hurii la umbră de corturi,...

a) the handling and care of animals before they are restrained,
a) manipularea şi îngrijirea animalelor înainte de imobilizare,

animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
din acest motiv, animalele sacrificate fără asomare ar trebui să fie imobilizate în mod individual.

(b) restrained in accordance with the provisions of annex b;
(b) imobilizate în conformitate cu dispoziţiile din anexa b;

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
cele cu ochi mari şi cu priviri neprihănite vor sta lângă ei,

restrained returnees shall remain under constant surveillance throughout the flight;
persoanele repatriate imobilizate fac obiectul unei supravegheri constante pe durata zborului;

but he who feared standing before his lord, and restrained his self from vain desires,
celui care se teme de înălţimea domnului său şi opreşte pofta din sufletul său,

but he who feared to stand before his lord, and restrained himself from evil desires,
celui care se teme de înălţimea domnului său şi opreşte pofta din sufletul său,

in them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.
acolo le vor întâlni pe cele cu priviri nevinovate pe care nici om, nici ginn nu le-au atins înaintea lor.

companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
... şi hurii la umbră de corturi,...

when a certain people decided to stretch their hands against you, he restrained their hands from you.
când un popor îşi întinde mâinile asupra voastră el îi îndepărtează mâinile de la voi.