Şunu aradınız:: secluded (İngilizce - Romence)

houris secluded in pavilions.
... şi hurii la umbră de corturi,...

companions, secluded in the tents.
... şi hurii la umbră de corturi,...

so she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
ea rămase grea şi se retrase într-un loc îndepărtat.

they enjoyed a privileged and secluded childhood and were raised as devout catholics.
s-au bucurat de o copilărie privilegiată și au fost crescuți în religia catolică.

==geography==it is located in a secluded part of the gulf of kotor.
kotor face parte din situl unesco din muntenegru.

due to its secluded location, the palace survived the two world wars without destruction.
datorită locației sale retrase, palatul a supraviețuit celor două războaie mondiale, fără distrugeri.

and we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
Şi simţim că trebuie să mergem departe, departe, într-un loc retras, să lăsăm totul în urmă.

he puts off finalizing the divorce by retreating to his secluded cabin in the rural town of tashmore lake in upstate new york.
până la finalizarea divorțului se retragere în cabina sa din orășelul de la țară tashmore lake aflat în nordul statului new york.

anyone who thinks that austria’s mountains are a closed-off, secluded world is mistaken.
cine crede că munții austrieci reprezintă o lume închisă, se înșeală.

;"jack-in-the-box":a boy lives with his mother in a vast secluded mansion.
;"jack-in-the-box":un băiat locuiește împreuna cu mama lui într-un vast conac mai retras.

he lived alone in a secluded monastery, with clocks lining every wall, which some historians believe were symbols of his reign and his lack of time.
a trăit singur într-o mănăstire retrasă cu ceasuri atârnate pe toți pereții, lucru despre care unii istorici cred că simbolizează domnia și lipsa lui de timp.

here service is celebrated also in bulgarian for the bulgarian community in the banat. the most successful element of the ensemble is the old body, secluded fron the street, making way to a court of honor.
aici se slujeşte şi în limba bulgară,pentru comunitatea bulgarilor din banat. elementul cel mai reuşit al ansamblului este corpul vechi, retras de la stradă, făcând loc unei curţi de onoare.

directly below the park, on the western side of the point, is pirates cove, named for rum-runners during prohibition who liked the secluded beach for offloading their cargo.
direct sub parc , pe partea de vest a punctului , este pirates cove , numit de rom - alergători în timpul interzicerea care a plăcut plaja retrasă de descărcare de marfă lor .

4 reasons to visit town of rovinj this summer: secluded beaches, possibility for pilgrimage trip, possibility for sailing around islands, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board.
4 motive pentru a vizita oraşul rovinj în această vară: plaje izolate, posibilitatea pentru călătoria pelerinaj, posibilitatea de navigaţie în jurul valorii de insule, organizarea de evenimente culturale şi distractive de către consiliul de turist.

why you should visit the town of selce: possibility for getting familiar with the life of people and local customs, beaches in the place, secluded beaches, organised excursions to nearby destinations, clean sea.
de ce ar trebui să vizitaţi oraşul selce: posibilitatea pentru familiarizarea cu viaţa oamenilor şi obiceiurile locale, plaje, în loc, plaje izolate, excursii organizate la destinaţiile din jur, de mare curată.

among the elements poe first uses in "metzengerstein" which will become typical in his later works are the decaying and gloomy building with oddly shaped rooms, the remote, secluded property, vivid colors, and underground vaults as well as themes of vengeance and the overwhelming power of evil.
printre elementele pe care poe le-a folosit pentru prima dată în "metzengerstein" care vor deveni tipice în lucrările sale ulterioare sunt clădirea dărăpănată și sumbră, cu camere ciudate, domeniul izolat, culori vii și galerii subterane, precum și temele răzbunării și a puterii copleșitoare a răului.