Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
project: cutting energy consumption by 50% using magnetic billet heating based on superconducting technology.
proiect: reducerea cu 50% a consumului energetic, prin recurgerea la un model de încălzire cu bilete magnetice bazat pe tehnologia supraconductorilor.
the superconducting spectrometer soleno of ipn orsay has been used since 1984 to identify 14c clusters emitted from 222-224,226ra nuclei.
sspectrometrul supraconductor soleno al ipn orsay a fost folosit începând cuanul 1984 pentru a identifica clusterii 14c emiși de nucleele de222-224,226ra.
a metallic phase was discovered in 1990 when solid oxygen is subjected to a pressure of above 96 gpa and it was shown in 1998 that at very low temperatures, this phase becomes superconducting.
În 1990 a fost descoperită o fază metalică a oxigenului solid, când acesta a fost supus unei presiuni mai mari de 96 gpa și în 1998 s-a demonstrat că în condiții de temperatură foarte scăzută, devine un superconductor.
for example, the large hadron collider uses 600 tons of superconducting strands, while the international thermonuclear experimental reactor is estimated to use 600 tonnes of nb3sn strands and 250 tonnes of nbti strands.
de exemplu, acceleratorul large hadron collider folosește 550 de tone de fire supraconductoare, în timp ce reactorul experimental termonuclear internațional folosește circa 600 de tone de fire de nb3sn și 250 de tine de fire de nbti.
he showed that such atoms, coupled to a superconducting cavity containing a few photons, are well-suited to the testing of quantum decoherence and to the realization of quantum logic operations necessary for the treatment of quantum information.
el a demonstrat că atomii, cuplați la o cavitate supraconductivă cu pu'ini fotoni, sunt potrivite pentru testarea decoerenței cuantice și la realizarea operațiilor logico-cuantice necesare teoriei informației cuantice.
b. does not apply to direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting components in the generator.
b nu se aplică generatoarelor homopolare hibride de curent continuu care au armături metalice obișnuite cu un singur pol și care se rotesc într-un câmp magnetic produs de înfășurările supraconductoare, dacă aceste înfășurări reprezintă singura componentă supraconductoare a generatorului.
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the annex iv to directive 2011/65/eu of the european parliament and of the council as regards an exemption for lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in mri, squid, nmr (nuclear magnetic resonance) or ftms (fourier transform mass spectrometer) detectors
de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei iv la directiva 2011/65/ue a parlamentului european și a consiliului în ceea ce privește o derogare pentru plumbul și cadmiul din lipiturile metalice cu ajutorul cărora se creează circuitele magnetice supraconductoare din detectorii irm, squid, rmn (rezonanță magnetică nucleară) sau ftms (spectrometru de masă cu transformată fourier)