Şunu aradınız:: swing back and forth (İngilizce - Romence)

they move back and forth.
aceştia se deplasează în continuu.

back and forth, side to side.
Înainte şi înapoi, dintr-o parte în alta.

and it goes back and forth, you know?
Și tot așa, înainte și înapoi, înțelegeți?

and so now we're playing back and forth.
deci acum cantam interactiv.

roll the pen back and forth 10 times then perform step b.
rotiţi de 10 ori între palme stiloul injector (pen- ul) preumplut, apoi treceţi la pasul b.

so we tossed it back and forth until joel came up with this.
aşa că, am întors problema pe toate părţile, până când lui joel i-a venit ideea asta:

"ambulances keep on going back and forth," erol told reporters.
"ambulanţele sunt într-un permanent dute-vino", a declarat erol reporterilor.

and then i'm in the control room here, playing back and forth.
iar eu aici in camera de control, cantand simultan.

and that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
Şi acest tip de luptă a tot avut loc în arhitectură.

and of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Și, desigur, imaginile ambigue care te fac să oscilezi într-una.

mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
omogenizarea se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară înainte-înapoi a stiloului injector (pen- ului) de cel puţin 10 ori.

but when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
dar când se mișcă înainte și înapoi, retina înregistrează aceste schimbări.

he encouraged peaceful protest while he marched back and forth between the police and protestors.
el a încurajat protestul pașnic în timp ce el a mărșăluit înainte și înapoi între poliție și protestatari.

this is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
aceasta se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară a cartuşului înainte-înapoi (de cel puţin zece ori).

this is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).
aceasta se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară a cartuşului înainte-înapoi (de cel puţin zece ori).

the other section, set horizontally, shall be subjected to a back-and-forth motion.
celălalt capăt situat orizontal este legat de un dispozitiv care mișcă cureaua cu o mișcare înainte și înapoi.

and i still worked as a tour leader, traveled back and forth in china, tibet and central asia.
Şi încă mai lucrez ca ghid, călătoresc înspre şi dinspre china, tibet şi asia centrală.

if you cannot remove the pen cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
dacă nu puteţi scoate capacul stiloului injector, răsuciţi uşor capacul înainte şi înapoi, şi apoi trageţi capacul imediat.

bruxism - is tightening their teeth and sliding back and forth during the day and both voluntarily and involuntarily nights.
bruxism - este strângerea dinţilor şi glisarea acestora înainte şi înapoi pe timpul zilei şi a nopţi atât voluntar cât şi involuntar.

the other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
cealaltă curea, dispusă orizontal, trebuie prinsă de un dispozitiv, imprimând chingii o mișcare înainte și înapoi.