Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in connection therewith, bank a obtains an appraisal of the patents and patent applications from an independent appraiser of intellectual property.
В связи с этим банк А оценивает у независимого оценщика интеллектуальной собственности стоимость патентов и патентных заявок.
he had contemplated on chucking it, but decided to keep it and show it to a professional appraiser later, hoping for a possibly different conclusion
Он намеревался выбросить камень, но потом решил сохранить его и позже показать профессиональному оценщику, надеясь на другой результат
an appraiser working for the contractors told the associated press that without the subsidies, har homa was a money-losing venture.
Оценщик, нанятый подрядчиками, сообщил "Ассошиэйтед пресс ", что без субсидий Хар-Хома будет убыточным предприятием.
1. if you are present when the damage volume is being appraised, make sure that the appraisal is being carried out by the qualified professional appraiser.
1. Если вы присутствуете во время проведения оценки размера ущерба, убедитесь в том, что оценка проводится профессиональным оценщиком, который имеет соответствующее квалификационное свидетельство.
ivars holds a bachelor and a master's degree in economics from the university of latvia. ivars still practices as a licensed appraiser of business and intellectual property.
Ивар продолжает практиковать в сфере оценки бизнеса и интеллектуальной собственности в качестве лицензированного оценщика.
especially the remark “did you appraise it?" , and when he asked about the appraiser’s skill level, too
Особенно замечание " Вы оценивали его?" , а также когда он спрашивал об уровне квалификации оценщика
:: these would then be passed on to an appraiser to determine the quality (gem or industrial) and the value in carats and united states dollars.
:: затем мешки с алмазами передавались бы эксперту для определения их качества (ювелирное или промышленное), веса в каратах и стоимости в долларах США;
the commission members discussed the organizational aspects of trading assets planned for sale under the privatization program, reviewed the methodology for selecting an independent appraiser of these assets. in addition, the participants considered the list of documents for the due diligence procedure.
Члены комиссии обсудили организационные моменты торгов активов, которые планируются к продаже в рамках Программы приватизации, рассмотрели вопрос методологии выбора независимого оценщика этих активов.
as practice shows, a lawyer and an appraiser working together as a team is a recipe for success because 90% of failures to dispute the cadastral value are based on non-compliance of reports with federal standards.
Практика показывает, что для гарантированного успеха по проекту крайне важна именно совместная работа квалифицированного юриста и оценщика, так как 90 % отказов оспаривания кадастровой стоимости связано с тем, что подготовленные отчеты не соответствуют федеральным стандартам. Просмотреть презентацию эксперта О мероприятии Программа Фотоотчет
in addition, the akrikhin has hired appraisers to revalue company assets to market values, a financial measure which would reduce the company's asset tax base
Кроме того, фирма занимается переоценкой собственных активов по рыночным ценам, что снизит общую налоговую базу компании