Şunu aradınız:: are they cross referenced? (İngilizce - Rusça)

resolutions are also cross-referenced by conference number.
Резолюции можно отыскивать и через номера конференций.

the manuals have been cross-referenced for ease of use.
Для удобства пользования учебные материала были снабжены перекрестными ссылками.

unfpa financial regulations cross-referenced in this report
в настоящем докладе

this time of year they cross back to africa
В это время года они летят обратно в Африку

this section must be cross referenced with article 10 of this report.
В этом разделе следует учитывать раздел данного доклада, посвященный статье 10.

licenses will be cross-referenced against the authorities' lists.
Лицензии сверяются со списками, составленными властями.

families are often separated as they cross borders or migrate internally.
Пересекая границы или мигрируя в другие районы своей страны, семьи нередко разлучаются.

this information is cross-referenced with the ahec publication "species".
Данная информация имеет прямое соотношение с публикацией ahec «Породы древесины» ("species").

subcategories analysis following crf tables (as cross-referenced to crf)
анализ по подкатегориям после таблиц ОФД (в качестве перекрестных ссылок к ОФД)

the names of experts and countries are provided in the documents for each task, as cross referenced below.
Фамилии экспертов и названия стран указываются в документах для каждой задачи в соответствии с приведенными ниже перекрестными ссылками.

other definitions to be developed or cross-referenced to the convention as necessary.
68. Прочие определения подлежат, в случае необходимости, разработке или идентификации с помощью перекрестных ссылок на Конвенцию.

such explanatory information should be cross-referenced to the specific section of the nir.
В соответствующие разделы НДК следует включать перекрестные ссылки на такую пояснительную информацию.

in order to avoid duplication under several sections of the report, various issues are cross-referenced.
Во избежание дублирования в ряде разделов настоящего доклада даются перекрестные ссылки на различные вопросы.

for ease of use, each paragraph should be cross-referenced to the corresponding transitional measure.
Резюме: Для удобства пользования предлагается добавить в каждый соответствующий пункт ссылку на соответствующую переходную меру.

once a couple have sex , they cross over a line and can never go back
Вступая в половую связь , пара делает шаг , который уже невозможно отменить

7. in finland, the european community nitrate directive and ammonia targets were cross-referenced.
7. В Финляндии проводится сопоставление положений Директивы Европейского сообщества по вопросу о нитратах с намеченными целями в области борьбы с выбросами аммиака.

however, contrast media cannot be used, since they cross the placenta.
however, contrast media cannot be used, since they cross the placenta.

each week , thousands of people see this sign as they cross the famous brooklyn bridge
Каждую неделю тысячи людей видят эти слова , когда проезжают по знаменитому Бруклинскому мосту

a majority of males once they cross thirty, become used to a monotonous style.
Большинство мужчин, когда они пересекают тридцать, привыкли к монотонной стиле.

it was agreed that paragraph 70 should be cross-referenced to other sections of the guide addressing unauthorized transactions.
92. Было решено, что пункт 70 должен содержать перекрестные ссылки на другие разделы руководства, которые затрагивают несанкционированные сделки.