Şunu aradınız:: as ashes (İngilizce - Rusça)

say: 'my lord will scatter them as ashes
Скажи: «Мой Господь развеет их

they will question you about the mountains. say: 'my lord will scatter them as ashes
И спрашивают они [твой народ] тебя (о, Пророк) о горах; скажи же: «Развеет их (в День Суда) мой Господь в виде мельчайших частиц

they will question thee concerning the mountains. say: 'my lord will scatter them as ashes;
И спрашивают они [твой народ] тебя (о, Пророк) о горах; скажи же: «Развеет их (в День Суда) мой Господь в виде мельчайших частиц

and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
[[Они призывали погибель, раскаивались в совершенных злодеяниях, признавались в собственном беззаконии и свидетельствовали о справедливости Аллаха. И это продолжалось до тех пор, пока Аллах не превращал их в безжизненное жнивье.

a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.
Возможно, речь идет о поступках, которые они совершили искренне ради Аллаха, потому что они станут тщетными и исчезнут, подобно пеплу, который разносится ветром. Воистину, пепел является одним из самых легких творений, и если ураган пронесется над ним в ветреный день, то разнесет его по свету.

thus at aerosol creation in emc particles are charged by a charge with the same potential, as well as ashes particles, as a rule, the positive.
При воздействии электрического поля частицы углерода заряжаются зарядом с таким же потенциалом, как и собственно стекла, как правило, положительным.

pale, pale as ashes, all bedaub'd in blood, all in gore-blood; -i swounded at the sight
Бледный, бледный, как прах, всеми bedaub'd в крови, все в крови, кровь, - я swounded на зрение

a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. they have no control of aught that they have earned.
Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветром в день бурный: что они усвоили себе, тем ничего не сделают они.

18 the parable of those who disbelieved in their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day; they shall not be able to get aught of what they have earned.
18 Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день.

the likeness of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day; they have no power over that they have earned - that is the far error!
В День воскресения они не будут властны ни над чем из того, что приобрели в жизни земной. Они не получат никакой награды за их деяния и не смогут извлечь из них никакой пользы, подобно тому, как владелец разлетевшегося пепла не сможет собрать его в бурный день.

what will become of you, poor boy?' and i got up and threw my arms round her, and cried and sobbed, and she cried too; and those were the last kind words i got for ten long years; and my heart all withered up, and felt as dry as ashes, till i met you
И я встал и бросил обнял ее, и плакала и рыдала, и она плакала тоже; и это были последние слова рода я получил за десять долгих лет, и мое сердце все сухая вверх, и казалось, сухая, как пепел, пока я не встретил тебя