Şunu aradınız:: as the same appears on the record of shareh... (İngilizce - Rusça)

it also appears on the soundtrack of the same name.
Она также появилась на одноименном саундтреке.

at the same time a similar slide appears on the right screen.
Одновременно с появлением на левом экране этого щита точно такой же щит появляется на правом экране.

at the same time, the picture from the door camera appears on the tv screen.
В это же время изображение от камеры на входе будет передано на телевизионный экран.

the same appears true when measured by sales.
Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.

one might think so , based on the record of later centurie
На основании записей поздних столетий можно было бы думать так

the record date for the list of shareholders eligible to participate in the agm shall be may 05, 2014.
Дата составления списка лиц, имеющих право на участие годовом общем собрании акционеров Общества, устанавливается по состоянию на 05 мая 2014 года.

appears in the records of the drug-monitoring authorities
если он состоит на учете в наркологическом учреждении

the same appears to be the reason for the renewed suffering of the croat population in the banja luka region.
Это же, по-видимому, является причиной новых страданий хорватского населения в районе Баня-Луки.

how does the record of business enterprises cast doubt on the future
Почему трудно поверить в то , что предпринимательский мир сможет обеспечить лучшее будущее

by the same token, this mission will distribute it to all permanent missions for the record.
В свою очередь Представительство Зимбабве распространит ее среди всех постоянных представительств для их сведения.

it appears to have been adopted in the 17th century, as the earliest record of it is in 1633.
Он был принят в xvii веке, а самые ранние его упоминания датируют 1633 годом.

the assessment of the exercise which was carried out by the president also appears among the documents of the conference and forms part of the record of the conference.
Оценка этого предприятия, которая была произведена Председателем, также фигурирует в документах и отражена в протоколах Конференции.

at the same time, we fully recognize that while much has been accomplished with aid, the record of aid effectiveness has been quite mixed.
Вместе с тем мы полностью признаем, что, хотя многое было достигнуто благодаря оказанной помощи, эффективность этой помощи неоднозначна.

at the same time, if a car appears on the road, the lighting will start working at full power," v. sobolev said.
При этом если на дороге появится автомобиль, освещение восстановится в полном объеме», отметил В. Соболев.

resource records of the same type define a resource record set (rrset).
" resource records, rr) — единицы хранения и передачи информации в dns.

2. data from every record of the source table is copied into the record of the target table with the same key, if one exists.
2. Данные из каждой записи исходной таблицы копируются в запись целевой таблицы с тем же ключом, если он есть.

2. every record of source table is copied to the record of the target table with the same number.
2. Каждая запись исходной таблицы копируется в запись целевой таблицы с тем же номером.

but as the records of the potsdam conference show, he also inaugurated the cold war.
Однако отчеты о Потсдамской конференции свидетельствуют о том, что именно он объявил о начале >.

(271.5) 24:7.6 when such an entry appears on the records, the career of such a servital is closed.
(271.5) 24:7.6 Когда в архиве появляется подобное упоминание, путь сервитала закончен.

(1310.1) 119:1.4 and this is about all that appears on the records of salvington regarding the first michael bestowal.
(1310.1) 119:1.4 Это практически всё, что можно найти в архивах Салвингтона относительно первого посвящения Михаила.