Şunu aradınız:: atomically (İngilizce - Rusça)

atomically
Атом

this check, the append/delete operations, and the attribute assignment are executed atomically.
Это позволяет проверить что операции append/delete выполняются атомарно.

if this attribute value is append, this operation adds the data to the file end (atomically).
Если значением этого атрибута является append, то эта операция добавляет данные в конец файла (атомарно).

so these molecular motors -- we had to work with the harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
Эти молекулярные двигатели мы обсуждали с учеными из Гарварда, мы обратились к базам данных молекулярных моделей точности атомного уровня. Необходимо было понять их движения, их действия.

these, in turn, would be assembled by positioning mechanisms of assorted sizes to build macroscopic (visible) but still atomically-precise products.
Нанофабрика может состоять из частей различных размеров и создавать продукты макроскопических (видимых) размеров с атомарной точностью.

the media transfer protocol (mtp) is an extension to the picture transfer protocol (ptp) communications protocol that allows media files to be transferred atomically to and from portable devices.
media transfer protocol (mtp) — основанный на аппаратно независимый протокол, разработанный компанией microsoft для подключения цифровых плееров к компьютеру.