Şunu aradınız:: cleaning to be made every 8 hours (shift) (İngilizce - Rusça)

d once every 8 hours
d) 1 раз за 8 часов.

nav releases to be made every 12 months (year).
СЧА релизы быть сделаны через каждые 12 месяцев (год).

(d) the measurements prescribed in (c) shall be made every eight hours.
d) Измерения, требуемые согласно пункту с), должны осуществляться по крайней мере каждые восемь часов.

cancellations have to be made 24 hours in advance
Аннулирование должно быть сделано за 24 часа

in addition, amendments to the constitution cannot be made every day.
Кроме того, поправки в Конституцию не могут вноситься каждый день.

-spa booking has to be made at least 24 hours in advance.
-Бронирование процедур в спа должно быть сделано не менее, чем за 24 часа.

it is a choice that can be made every day.
Это выбор, который могут внести каждый день.

cancellation has to be made at least 12 hours before check-in.
Отмена должна быть не менее чем за 12 часа до заселения.

perfect protection before rain or snow. possibile to be made on every width.
Отличная защита от дождя и снега. Возможно изготовить для любой ширины.

2.2. reservation has to be made at least 24 hours before the transfer.
2.2. Резервирование должно быть сделано по крайней мере за 24 часа до передачи.

up to 1400 frames per 8 hour shift depending on frame dimensions
до 1400 рамок за 8 часовую смену, в зависимости от размеров рамок

true christianity is not to be hidden ; it is to be made known in every appropriate way possible
Истинное христианское учение не следует скрывать ; его нужно распространять всевозможными подходящими способами

the fest of kindness is over but the acts of kindness can be made every day!
Повторим еще раз: Фестиваль добрых дел закончился, но ведь добрые дела можно делать каждый день!

(f) payments under the third phase will be made every four months for distribution among successful claimants;
f) платежи на третьем этапе будут производиться через каждые четыре месяца для распределения соответствующих сумм среди заявителей утвержденных претензий;

moreover, proper budgetary procedure requires specific proposals to be made and justified for each and every new post requested.
Кроме того, в соответствии с надлежащей бюджетной процедурой необходимо представлять и обосновывать конкретные предложения в отношении каждой новой испрашиваемой должности.

however, great efforts continue to be made to ensure that every population group and person benefits fully from this right.
Несмотря на достигнутые успехи, государство продолжает прилагать активные усилия к тому, чтобы в стране не осталось ни одного человека, который не обладал бы в полной мере этим правом.

consequently, she has made every effort to be accessible to them.
Поэтому она делает все для того, чтобы они могли обращаться к ней в любое время.

according to the ministry of interior, a notification about the arrest needs to be made at the latest 8 hours prior to the expiration of the 48-hour period.
По данным Министерства внутренних дел, уведомление об аресте должно быть представлено не менее чем за восемь часов до истечения 48часового периода.

every effort has to be made to halt it and to punish those responsible.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы положить ему конец и наказать лиц, которые несут за это ответственность.

cst requests to subregional and regional reporting entities are thus likely to be made every two years, while the reporting cycle has so far been every four years.
Таким образом, КНТ, скорее всего, будет направлять запросы субрегиональным и региональным субъектам, ответственным за представление отчетности, раз в два года, в то время как продолжительность цикла представления отчетности до сих пор составляла четыре года.