Şunu aradınız:: dematerialize (İngilizce - Rusça)

“are the stories about you true? can you materialize and dematerialize your body at will?”
«А что истории, которые о вас рассказывают – правда? Вы можете материализовывать и де-материализовывать свое тело, только посредством силы мысли?»

17. france informed the expert group that it had started projects to dematerialize both commercial and governmental documents.
17. Франция проинформировала Группу экспертов о том, что она приступила к проектам по отказу от использования бумажных носителей как для коммерческих, так и правительственных документов.

6. the expert group welcomed a french project to dematerialize attached documents and its positive contribution to the computerization process.
6. Группа экспертов приветствовала французский проект дематериализации прилагаемых документов и его позитивный вклад в усилия по компьютеризации процесса.

after the orb is relieved of its former inhabitants’ density, it can begin a new orbiting pattern or dematerialize itself.
После освобождения небесного тела (сферы) от плотности его бывших жителей, оно может начать новый орбитальный цикл или дематериализоваться.

now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's our
Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше

12. when crews can land in great numbers, they will bring their technology to dematerialize all nuclear waste and to eliminate all radioactive pollutants in air, water and soil, and they will work with you to purify and rejuvenate your planet.
12. Когда экипажи смогут приземлиться в большом количестве, они принесут свои технологии, чтобы дематериализовать все ядерные отходы и устранить все радиоактивные загрязнения воздуха, воды и почвы, и они будут работать с вами, чтобы очистить и обновить вашу планету.

18. aware of the various options available to dematerialize attached documents, ge.1 requested the secretariat to prepare a document for its next session presenting concrete amendments to the etir reference model to reference, link or send dematerialized attached documents.
18. Учитывая различные возможности для отказа от использования бумажных носителей для прилагаемых документов, ge.1 поручила секретариату подготовить для ее следующей сессии документ с конкретными поправками к Справочной модели etir, касающимися указания ссылок, каналов связи и отправки прилагаемых документов в электронном виде.

15. aware of the various options available to dematerialize attached documents, the expert group, at its last meeting, requested the secretariat to proposed to the data model project team of the world customs organization to amend the "attached documents' class of the wco data model, so that it no longer just allows the attachment of image files but would also allow handling the other envisaged options.
15. Осознавая различные варианты перевода прилагаемых документов в электронный формат, Группа экспертов на своем последнем заседании поручила секретариату предложить проектной группе по модели данных Всемирной таможенной организации изменить класс "прилагаемых документов " модели данных ВТамО, с тем чтобы она позволяла не только прикреплять файлы изображений, но и использовать другие предусмотренные возможности.