Şunu aradınız:: draco quashed the strangled sound in his th... (İngilizce - Rusça)

tom felt a lump in his throat
Том почувствовал комок в горле

the vulgarities rising in his throat burned his tongue
Поднимавшееся по горлу ругательство обожгло ему язык

muffled laughter rose in his throat
у него в горле поднялся сдавленный смех

riki's cry of surprise caught in his throat
Удивленный возглас застрял у Рики в глотке

the captive's trembling lips shock with ragged breaths that pulsed in his throat
Губы Узника тряслись от тяжелого дыхания, застрявшего у него в горле

i suckled his tongue, causing him to groan again deep in his throat.
Я всосала его язык, снова порождая стон в глубине его горла.

then, as if his breath was catching in his throat, his lips and throat contracted
Затем у него перехватило дыхание, как будто дыхание застряло в горле

his airtight room was reportedly sprayed with insecticide, forcing him to inhale the chemical for two days and causing sores in his throat.
Утверждается, что в его герметичной камере разбрызгивался инсектицид и он в течение двух дней был вынужден вдыхать этот химический препарат, вследствие чего у него появились боли в горле.

a bullet passed through his shoulder, severing nerves, and tearing a gash in his throat.
Пуля пробила его плечо, повредила нервы и стала причиной тяжёлого ранения в горло.

to qualify for the office of overseer , a man must be sound in mind in that he clearly understands divine principles and knows how to apply them in his own life
Требование быть здравомыслящим подразумевает , что брату нужно хорошо понимать Божьи принципы и знать , как их применять в своей жизни

in front of that type of meal, that even the royal family might not be able to eat, it was no wonder that the sounds of gulping in his throat resounded
Перед такой едой даже королевская семья не устояла бы, поэтому вскоре комната наполнилась звуками еды исчезающей в их ртах

so, for the past three months, golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him.
Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая – в животе, чтобы кормить его.

here's how close: haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле

brine oozed from parted teeth, stinging his throat as if wrapping it in thorns, the pain twining together with the scorching heat of the poison burning in his chest
В приоткрытый рот потекла соленая вода, от которой защипало в горле, как будто оно покрылось шипами; боль сплелась с палящим жаром яда, горящего у него в груди

it was a small, lonely sound in the middle of the stars and the dark and the breathing of this woman in his arms and the wind beginning to sweep through the trees again. leiber counted to one hundred, slowly.
Маленький одинокий звук среди мириад звезд, и тьма, и дыхание женщины в его руках, и ветер, снова зашелестевший среди деревьев.

rf state duma deputy robert schlegel announced in his blog draft law on the regulation of legal relations on the internet. • khabarovsk regional court quashed the decision about blocking access to youtube »»»
Федеральная комиссия по связи США (fcc) приняла решение, которое во • Хабаровский краевой суд отменил решение о блокировке доступа к youtube »»»

oblonsky could think calmly of his wife, could hope that 'things would shape themselves' as matthew had said, and could calmly read his paper and drink his coffee, but when he saw her worn, suffering face, and heard her tone, resigned and despairing, he felt a choking sensation. a lump rose to his throat and tears glistened in his eye
Степан Аркадьич мог быть спокоен, когда он думал о жене, мог надеяться, что все образуется, по выражению Матвея, и мог спокойно читать газету и пить кофе; но когда он увидал её измученное, страдальческое лицо, услыхал этот звук голоса, покорный судьбе и отчаянный, ему захватило дыхание, что-то подступило к горлу, и глаза его заблестели слезами