Şunu aradınız:: explosives went off with a bang (İngilizce - Rusça)

the evening went off «with a bang».
Вечер прошёл «на ура».

with a bang.
С фейерверком.

he got off with a fine
Он отделался штрафом

tom got off with a warning
Том отделался предупреждением

she went off with her friends.
Она ушла вместе со своими друзьями.

close your year with a bang!
Закройте год с новой силой!

he started off with a greeting
Свой разговор с ней он начал с приветствия

this furball loves things to go off with a bang…
Это furball любит вещи, чтобы уйти с треском ...

it went off with its tail between its leg
Он убежал, поджав хвост

markku went with a neighbor to a nightclub
Маркку поехал с соседом в ночной клуб

everyone, please see her off with a prayer
Прошу всех произнести прощальную молитву

and we get off, with a fluke double four,
И мы выйти, с лапой двойной четыре,

tom cut the vampire's arm off with a machete
Том отсёк вампиру руку с помощью мачете

tom got caught speeding but was let off with a warning
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением

i also give thanks, and the hooded man went off with a request form to the receptionist
Я тоже поблагодарил его, и человек в капюшоне, выбрав себе бланк с запросом, направился к стойкам регистрации

for your punishment, i'il let you off with a 20km run
В качестве наказания пробежите двадцать километров по снегу

the divine service started off with a message of sadness.
Богослужение началось с печального известия.

repeat if necessary. subsequently wipe off with a moist cloth.
Затем вытереть влажной салфеткой.

in the last video, we started off with a block being stationary
В прошлом видео мы начали с того, что блок неподвижен

i always covered my ugly face with a bang so it wouldn't be seen
Я всегда закрывала свою некрасивое лицо чёлкой