Şunu aradınız:: for the claim tepn has been paid: (İngilizce - Rusça)

once the claim has been approved, you may:
В случае, если претензия основательна, она может быть удовлетворена следующим путем :

this portion of the claim has been withdrawn
Эта часть претензии была отозвана

thus the ransom has been paid permanently
Поэтому выкуп тоже был уплачен раз и навсегда

16. the claim for repatriation travel has been settled.
16. Требование, касающееся поездок в связи с репатриацией, урегулировано.

in other words, the debt has been paid
Иными словами, долг оплачен

the first phase of an expensive treatment has been paid
Первый этап дорогостоящего лечения оплачен

they worship on the basis of a ransom that has been paid
Их поклонение совершается на основании выкупа , который был уплачен

road tax has been paid for 2016 full year.
Дорожный налог был оплачен 2016 год.

little attention has been paid to this drama.
Этой драме было уделено мало внимания.

compensation for the damages to the danish embassy has been paid by the ministry of foreign affairs.
Министерство иностранных дел выплатило посольству Дании компенсацию за нанесенный ущерб.

oakland – for the past decade, much attention has been paid to greece’s public finance
ОКЛЕНД – На протяжении последнего десятилетия, государственным финансам Греции было уделено много внимания

8. great attention has been paid to this letter.
8. great attention has been paid to this letter.

in the last few years, human resource crisis management has been paid much attention.
В наше неспокойное время ведущее место занимает управление человеческими ресурсами в кризисных ситуациях.

d) a document confirming that state duty has been paid.
г) документ об уплате государственной пошлины.

12.5 special attention has been paid to the girl child.
12.5 Особое внимание уделяется девочкам.

118. scant attention has been paid to these points to date.
118. До сих пор этим вопросам уделялось мало внимания.

(a) evidence that each employee has been detained for the period during which unproductive salary has been paid; and
а) доказательства того, что каждый из сотрудников находился под арестом на протяжении того периода, за который он, не работая, получал заработную плату; и

53. this suggestion has been paid attention to in the provision of training.
53. Это предложение было учтено при организации подготовки.

particular attention has been paid to building national capacity for conflict prevention.
Особое внимание уделялось укреплению национального потенциала по предотвращению конфликтов.

attention has been paid to various methods of disseminating information on human rights.
Кроме того, уделяется внимание различным методам распространения информации о правах человека.