Şunu aradınız:: he talks as if he were a teacher (İngilizce - Rusça)

he talks as if he were rich
Он говорит так, как будто он богат

he talks as if he were an old man
Он разговаривает совсем как старик

he acts as if he were a king
Он поступает так, как если бы он был королём

the child talks as if he were a man.
Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

he talks as if he knew everything
Он так говорит, как будто всё знает

he talks as if he knew the secret
Он говорит так, словно знает этот секрет

he talks as if he knows everything.
Он говорит так, будто всё знает.

he always talks as if he knows everything
Он всегда говорит так, словно знает всё

the woman speaks as if she were a teacher.
Женщина говорит так, словно она учитель.

he acted as if he were insane
Он притворился безумным

dick talks as if he knew everything.
Дик говорит так, как будто всё знает.

tom talks as if he knows everything
Том говорит так, будто он всё знает

sometimes he acts as if he were my boss.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.

he speaks japanese as if he were japanese
Он разговаривает на японском как будто сам является японцем

i thought you were a teacher
Я думал, Вы учитель

he clutches his neck as if he were going to choke
Он хватается за горло , как будто задыхается

and he looked as if he were capable of absolutely anything.
И ведь он действительно выглядел так, как будто был способен сделать абсолютно всё.

he had a hard, suspicious look about him, as if he were a professional bodyguard.
В его глазах застыла подозрительность, как у профессионального телохранителя.

he treats the gold producer as if he were a relative, and talks about him admiringly
К золотопромышленнику относится как к родному, говорит о нем с восхищением

if he were a bachelor, i would marry him
Если бы он был холостым, я бы за него вышла