Şunu aradınız:: hold key down (İngilizce - Rusça)

vdr key down
Клавиша vdr down

hold key while talking
Пока удерживается клавиша

moreover, women hold key parliamentary posts.
В то же время женщины представлены и в руководящем составе Милли Меджлиса.

arrow keys - to move. arrow key down - shoot.
arrow keys - to move. arrow key down - shoot.

in the public sector, women hold key managerial and technical posts.
В государственном секторе женщины также занимают ключевые управленческие и технические должности.

drag the window's title bar, or hold the & alt; key down and drag anywhere in the window.
Перетаскивайте заголовок окна или, нажав на клавишу & alt;, перетаскивайте мышью само окно, держа указатель в любом месте внутри окна.

if you hold the ctrl key down and zoom with the mouse wheel the tip of the mouse pointer now defines the center of the zoomed area.
Если Вы удерживаете кнопку ctrl и увеличиваете колесиком мыши, стрелка мыши теперь определяет центр увеличенной области.

it is different for persons who hold key high-profile positions in an opposition party.
Иначе обстоит дело с лицами, занимающими ключевые высокопоставленные должности в оппозиционных партиях.

if you hold the shift; key down while using the arrow keys the selection will move to the start or end of the block of occupied cells.
При удержании клавиши & ctrl; и нажатии стрелок выделение переносится на начало или конец блока заполненных ячеек.

since camp structures are patriarchal, very few women hold key positions which prevent them from supporting themselves and dependents.
С учетом патриархальной структуры лагерей лишь ограниченное число женщин занимает ключевые позиции, которые позволяют им не думать о том, как прокормить себя и своих иждивенцев.

drag the window's border, or hold the & alt; key down and drag with the & rmb; anywhere in the window.
Перетаскивайте границу окна или, нажав клавишу & alt; и правую кнопку мыши, изменяйте размер окна, держа указатель в любом месте внутри окна.

517 women work in the mayor’s office, 189 of them hold key positions, and 328 women are specialists.
В аппарате акима Астаны трудятся 517 женщин, 189 из них занимают руководящие должности, 328 - специалисты.

holding the & shift; key down while pressing the & mmb; will open the link in the background.
Если щёлкая по ссылке, вы будете удерживать нажатой клавишу & shift;, ссылка будет открыта в новом окне, но в фоновом режиме (текущее окно останется активным).

(2006), the washington times, “men hold key to their wives’ calm”, a10.
(2006), the washington times, “men hold key to their wives’ calm”, a10.

party members continued to hold key positions and strong influence over the government, army, security forces, judiciary, academic institutions and the media.
Члены партии попрежнему занимали ключевые должности и оказывали большое влияние на правительство, армию, силы безопасности, судебные органы, учебные заведения и средства массовой информации.

178. women hold key positions in the office of trade negotiations in the department of foreign affairs and trade and are well represented on delegations to negotiations, including at the world trade organization.
178. Женщины занимают ряд ключевых должностей в Управлении по торговым переговорам Департамента иностранных дел и внешней торговли и широко представлены в составе делегаций, направляемых на переговоры, в том числе в рамках Всемирной торговой организации.

29. anti-government armed groups reinforced their control over large swathes of the northern and eastern governorates, but failed to hold key positions in homs and damascus.
29. Антиправительственные вооруженные группы усилили контроль над большими участками в северных и восточных мухафазах, но не смогли занять ключевые позиции в Хомсе и Дамаске.

"many freemasons present from the creation of the mfpf have hold key positions in the mfpf since the opening of the centers. their humanist and progressive vocation has naturally led them to sustain the fight for responsible parenthood.
"Присуствующие с самого начала создания Ф.Д.П.С., многие франкмасоны занимают ключевые посты в Ф.Д.П.С. с момента открытия Центров. Их гуманистическое и прогрессивное призвание, естественно, привело к поддержке в борьбе за ответственное отцовство.

the facilitator, together with those states that co-sponsored the 1995 resolution concerning the middle east, thus hold key responsibility for supporting efforts to convene the conference and for drawing up a framework and clear agenda for future action.
Таким образом, главная ответственность за поддержание усилий по созыву конференции и разработки рамок и четкой программы будущих действий лежит на посреднике и государствах -- соавторах резолюции 1995 года.

all words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. if some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'exceptions' tab.
Все слова проверяются на часто встречающуюся ошибку ввода нескольких заглавных букв при нажатой клавише shift. Если некоторые слова состоят из нескольких заглавных букв (например, КГБ), то они должны указываться в списке исключений.