Şunu aradınız:: i declare that above information is true (İngilizce - Rusça)

i certify that the above information is correct.
Свидетельствую достоверность указанных выше сведений

i declare that
Заявляю, что

i declare that:
Я заявляю, что:

4. i hereby certify that this information is true.
4. Подтверждаю, что предоставленная информация является достоверной.

i hereby certify that the above information is truthful and accurate.
Я заверяю, что изложенные выше сведения являются точными и достоверными.

i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Настоящим подтверждаю, что, по всем имеющимся у меня сведениям, данная информация является полной и достоверной.

people must believe that information is true and important.
Люди должны верить в то, что информация правдива и имеет важное значение.

i declare that i stall observe ...
Обещаю соблюдать выше ...

i declare that i shall do my best
Заявляю, что сделаю все, что в моих силах

i declare that such beliefs are superstitions.
Я заявляю, что такие убеждения являются суеверием.

i declare, that the information details i stated above are complete and correct.
Заявляю,что данная информация,которое написана наверху правильно и без недостатка.

i declare that i have read and i give acceptance to all terms and conditions above mentioned
Я заявляю, что я прочитал, и я согласен со всеми вышеуказанными условиями

the above information is summarized in the annex to the present report.
Приведенная выше информация резюмируется в приложении к настоящему докладу.

10. declaration of the person arranging for the shipment: i hereby declare that the above information is complete and correct to the best of my knowledge.
10. Декларация лица, организующего перевозку: Настоящим я заявляю, что указанные выше информация является, насколько мне известно, полной и верной.

but i declare that salvation is first a matter of your personal choosing.
Но я заявляю, что спасение является в первую очередь делом вашего личного выбора.

the above information is contained in the minutes of meetings of the holy community.
Вышеизложенная информация фигурирует в протоколах собраний Священной конгрегации.

once the above information is analyzed for statistical purposes, the information is deleted.
После того, как вышеуказанная информация будет проанализирована со статистическими целями, она стирается.

i declare that the realty is my own property or i am authorized to offer it for sale
Заявляю, что недвижимое имущество является моей собственностью или уполномочен предлагать его на продажу

i declare that i will alert you to any required adjustments as necessary
Сообщаю, при необходимости я уведомлю вас о любых необходимых поправках

let me say this, i declare that my cooking ability is several steps higher than the chef anywhere
Так что скажем так, мои способности в готовке намного выше чем у любого повара в любом месте