Şunu aradınız:: irrationality (İngilizce - Rusça)

there is no irrationality here.
Здесь нет никакой асимметрии.

irrationality seems to have taken over.
Кажется, иррациональность победила.

irrationality and impulsive behavior will be on the rise.
Возрастёт иррациональность и импульсивность в поведении.

* kl feder, "irrationality and popular archaeology".
* kl feder, "irrationality and popular archaeology".

add to this a regular dose of north korean irrationality.
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.

of course, there is considerable irrationality in currency market
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью

of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.

in both cases the irrationality creates a self-fulfilling prophecy.
В оба случая irrationality создает собственн-выполняя пророчество.

i want to talk to you today a little bit about predictable irrationality
Сегодня я хочу немного поговорить о предсказуемой иррациональности. Сегодня я хочу немного поговорить о предсказуемой иррациональности

in sum, a vote for the draft resolution is a vote against irrationality.
В общем, голосовать за принятие данного проекта резолюции, означает голосовать против безрассудства.

the debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.
Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков – это не только чисто теоретическое доказательство. Если мы полагаем, что субъекты экономической деятельности иррациональны, то мы становимся сторонниками патерналистской политики, нацеленной на управление поведением, или на спасение агентов и институтов, которые могут быть обречены на провал и даже опасны.

we urge it to take the part of rationality and not lapse into irrationality and arrogance.
Мы настоятельно призываем ее прислушаться к голосу рассудка, а не предаваться безрассудству и чванству.

we need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than other
Нам нужно знать, почему некоторые формы коллективной иррациональности имеют на нас более сильное воздействие, чем другие

we need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than others.
Нам нужно знать, почему некоторые формы коллективной иррациональности имеют на нас более сильное воздействие, чем другие.

the sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.

wall street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that kahneman and smith exposed
Брокеры с Уолл-стрита, когда сбрасывали акции, зная, что эти акции вскоре превратятся в мусор, использовали ту самую иррациональность, которую раскрыли Канеман и Смит

58. arrogance and irrationality must not prevail over the principles of justice and respect among sovereign nations.
58. Тщеславие и необдуманные действия не должны превалировать над принципами справедливости и уважения между суверенными государствами.

equally important will be popular support for reason over irrationality to promote a new spirit of mutual tolerance and trust.
Не менее важную роль будет играть и народная поддержка разума в его споре с иррациональностью, содействующая утверждению нового духа взаимной терпимости и доверия.

an authority's decision can be quashed on the grounds inter alia of illegality, irrationality and procedural impropriety.
Решение органа власти может быть аннулировано на основании, в частности, его незаконности, неразумности или процедурного несоответствия.

evil is the weakest possible vibration of good. therefore, good is the price of rationality, and evil is the price of irrationality.
Зло это слабейшие вибрации добра. Поэтому добро - цена разумного, а зло - цена неразумного.