Şunu aradınız:: it is cheap, but on the other hand it is no... (İngilizce - Rusça)

on the other hand, it is sports.
С другой стороны, это спорт.

but on the other hand
Но, с другой стороны

but on the other hand, something is wrong.
Но с другой стороны, что-то не так.

on the other hand it is a deep forest.
С другой стороны - это глубокий лес.

but on the other hand, it's probably true.
Ну а с другой стороны, все, наверное, справедливо.

on the other hand , encouragement is a power for good
Слова ободрения обладают огромной силой

egypt, on the other hand, claims it is not behind the abduction.
В свою очередь, Египет утверждал, что не он имеет отношения к похищению.

it is not a master in any aspect, but on the other hand it does not have any clear flaws.
Это конечно не чемпион в каждой из областей, однако с обратной стороны, нет каких-либо недостатков.

by us annihilated. on the other hand, it is surely too
рируют. Механизм этого явления, по нашим представлениям, достаточно прост:

ksusha on the other hand thinks it was pretty good.
С другой стороны Ксюше парк понравился.

on the other hand, it’s the opportunities.
Кроме того, китайцы, конечно, хотят посмотреть, где проходила Олимпиада-2014.

on the one hand it is a process, on the other hand it is the successful result of this process.
С одной стороны, это процесс, а с другой – успешный результат этого процесса.

on the other hand , it is not a kindness when parents fail to discipline their children
Родители же , которые не вразумляют своих детей , не проявляют к ним доброты

on the other hand , it is good for children to feel the undesirable consequences of wrong behavior
К тому же хорошо , если ребенок ощутит на себе неприятные последствия неправильного поведения

for farmers and soccer players , on the other hand , it is their workbench
Для фермеров и футболистов покрытые травой поля - это уже рабочее место

i want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful
Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная

on the other hand , it is also important that one establish healthy patterns of behavior
Стоит отметить , что также важно , чтобы человек научился правильно себя вести

on the other hand, this… might be a good chance for u
С другой стороны, это… возможно, это хороший шанс для нас

yet , on the other hand , it is people who pose the greatest threat to peace and security
Но , с другой стороны , именно люди создают наибольшую угрозу миру и безопасности

at the university level, on the other hand, it is optional and organized by sports clubs.
В высших учебных заведениях физкультура является факультативной, а занятия организуются в рамках общественной инициативы.