Şunu aradınız:: it was necessary to learn whose first (İngilizce - Rusça)

it was necessary to beat off.
Пришлось отбиваться.

it was necessary to change that.
Так и получилось.

and yet it was necessary to win!
А все-таки нужно было выиграть!

it was necessary to act in turns.
Необходимо было действовать в порядке очередности.

it was necessary to be reconstructed sharply.
Нужно было резко перестраиваться.

it was necessary to apply for funding through the local government first.
При этом необходимо, чтобы заявка на финансирование подавалась сначала в органы местного самоуправления.

we stated that it was necessary to establish
Мы заявили о том, что необходимо создать

it was necessary to compensate for past neglect.
Необходимо восполнить пробелы прошлого.

frankly speaking, it was necessary to sweat.
Честно говоря, пришлось попотеть.

- when it was necessary to remove a kneecap.
- Когда пришлось наколенник снять.

after such loading it was necessary to be restored.
После такой нагрузки надо было восстановиться.

it was necessary to sweep, of course, in both.
Надо было, конечно, прокатиться в обоих.

- it was necessary to come for wrestling with brothers?
- Приходилось выходить на схватку с братьями?

accordingly, it was necessary to update the accompanying recommendations.
Соответственно, возникла необходимость в обновлении сопроводительных рекомендаций.

and concerning elbow joints it was necessary to give injections.
А по поводу локтевых суставов пришлось делать уколы.

only what is necessary to learn whether our plan is correct or not
Только то, что необходимо чтобы узнать, является ли наш план правильно

100. it was necessary to learn from those lessons and to correct the line taken by the international community.
100. Необходимо усвоить эти уроки и скорректировать курс, взятый международным сообществом.

49. his country also believed it was necessary to enhance the efficiency of the first committee by rationalizing its work.
49. Сирийская Арабская Республика также считает необходимым повысить эффективность Первого комитета путем рационализации его работы.

for a gain of the right to participation in finals it was necessary to take only the first place in personal offset.
Для завоевания права на участие в финальных соревнованиях необходимо было занять только первое место в личном зачете.

it was therefore necessary to learn to weigh up opposites and develop new strategies in order to achieve the necessary balance.
В этой связи необходимо научиться взвешенно воспринимать противоположности и разрабатывать новые страте-гии, с тем чтобы добиваться необходимого баланса.