Şunu aradınız:: may make an appointment with the college dean (İngilizce - Rusça)

make an appointment with the service point in advance
Заранее запишитесь на приём в пункт обслуживания

make an appointment with your local health centre
Записываться на приём необходимо в своей местной поликлинике

make an appointment with the clinic when you notice that you are pregnant
Запишитесь в консультацию после того, как вы поймете, что беременны

i repeatedly tried to make an appointment with the superintendent of the facility
Оказалось , что это будет дом для престарелых , - говорит она . - Я неоднократно пыталась встретиться с управляющим

when you want to make an appointment with dental care, contact
Если вы хотите записаться на приём в стоматологическую клинику, обращайтесь

my teeth ache. i need to make an appointment with my dentist
У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу

he or she will also make an appointment with a doctor or nurse for you
Она запишет вас на приём к врачу или медсестре

please feel free to make an appointment with the school foreign student advisers (dso).
Пожалуйста, не стесняйтесь записаться на прием к советнику по делам иностранных студентов (dso).

would you like more information or do you want to make an appointment with us?
Желаете получить детальную информацию или согласовать с нами время встречи?

it was so..serious to my grandmother that i had to make an appointment with her
@num@:07 @num@:09 @num@ Если Бог может говорить с проповедником через эту книгу, @num@:09 @num@:10 @num@ Почему он не может говорить со мной

in addition, detainees may make an appointment with a resident procurator to lodge a complaint at any time.
Кроме того, заключенные могут в любое время назначить встречу со штатным прокурором с целью подачи жалобы.

if he offers a suggestion , make an appointment with that company , stating the name of the person who referred you
Если вам подают идею , свяжитесь с той компанией , сославшись на человека , направившего вас

the panel has neither received a response to the questionnaire nor been able to make an appointment with the ministry of justice.
Группа не получила никакого ответа на свои вопросы и не смогла добиться встречи с чиновниками министерства юстиции.

to make an appointment with dr. grachev, please call +7 (495) 933 66 55.
Записаться можно по телефону +7 (495) 933 66 55.

if you have cut or damaged your fingertips, you should make an appointment with the visa application centre when the injury has healed.
Если у Вас порезы или повреждения на кончиках пальцев, Вам необходимо записаться на прием в Визовый центр после их заживления.

if you have cut or damaged your fingertips, you should make an appointment with the spain visa application centre when the injury has healed.
Если Вы повредили или порезали Ваши пальцы, Вы должны назначать время на подачу документов после заживления раны.

when you make an appointment with a dentist, ask if you can use an interpreter if you do not speak these language
Если вы не владеете перечисленными выше языками, узнайте во время записи на приём к стоматологу, есть ли возможность пригласить переводчика

on 12 february 2008, my girlfriend, a friend of ours and i make an appointment with neurasan for smoking cessation.
12 февраля 2008 года, моя подруга, друг наш, и я записаться на прием к neurasan для прекращения курения.

you can ask a nurse (terveydenhoitaja) for advice or make an appointment with a doctor (lääkäri)
Вы можете обратиться за советом к медицинской сестре (terveydenhoitaja) или записаться на приём к врачу (lääkäri)

by phoning an in-house call centre, a person can make an appointment with an office that provides rosreestr services.
Позвонив в «колл-центр» можно записаться на прием в офис, предоставляющий услуги.