Şunu aradınız:: metochion (İngilizce - Rusça)

metochion
Подворье

patriarchal metochion of russian orthodox church - ireland, dublin
patriarchal metochion of russian orthodox church - ireland, dublin

patriarchal metochion of russian orthodox church - ireland, dublin news
Патриаршее Подворье Русской Православной Церкви - Ирландия, Дублин

now the iops is conducting restoration work on the site in order to save unique frescos of the metochion.
В настоящее время ИППО проводит там реставрационные работы с целью спасения уникальных фресок подворья.

at least, the church has already declared its claim on a residential house near the metochion, the religious purpose of which is far from obvious.
Во всяком случае, церковь уже заявила свои претензии на расположенный поблизости от подворья жилой дом, религиозное назначение которого далеко не очевидно.

"renovations on the first floor continued for five weeks, and on december 28, the first divine liturgy was celebrated, marking the church’s official opening. in order to ensure quicker and calmer growth of parish life, the church received the status of a metropolitan metochion."
"За пять недель на первом этаже был сделан ремонт и 28 декабря была отслужена первая Божественная литургия, которая и ознаменовала официальное открытие храма, который, чтобы быстрее и спокойнее разваваться, получил статус митрополичьего подворья".