Şunu aradınız:: noted with thanks (İngilizce - Rusça)

with thanks
with thanks

with thanks,
С благодарностью,

with thanks to bbc.
Я с тобой всегда.

it noted with satisfaction:
Он с удовлетворением отметил:

with thanks for your consideration.
Таким образом.

with thanks to the national trust
Выражаем благодарность британской организации national trust

the suggestion was noted with interest.
Это предположение было воспринято с интересом.

the committee noted with satisfaction that:
118. Комитет с удовлетворением отметил, что:

3. the committee noted with satisfaction:
3. Среди позитивных аспектов Комитет с удовлетворением отметил:

noted with appreciation the presentations provided.
39. Совещание:

the commission noted with appreciation that decision.
Комиссия с удовлетворением приняла это решение к сведению.

noted with appreciation the material provided; and
i) с удовлетворением приняло к сведению представленный материал и

serzh sargsyan noted with satisfaction that... more →
Серж Саргсян с удовлетворением отметил, что в последние... далее →

cedaw also noted with concern the proposed bill.
КЛДЖ также с озабоченностью отметил предложенный законопроект.

11. participants at the workshop noted with satisfaction:
11. Участники практикума с удовлетворением отметили:

it noted with concern the serious problem of femicide.
Она с озабоченностью отметила серьезную проблему убийства женщин.

26. crc noted with interest the reproductive health programme.
26. КПР с интересом принял к сведению Программу действий в области репродуктивного здоровья.

the committee noted with appreciation their level and quality.
Комитет с удовлетворением отметил уровень и качество их проведения.

cat noted with concern that pretrial detention was excessively applied.
14. КПП с озабоченностью указал на чрезвычайно широкое применение досудебного задержания.

68. the expert group noted with appreciation the information provided.
68. Группа экспертов с удовлетворением приняла к сведению представленную информацию.