Şunu aradınız:: or at least keep his head down (İngilizce - Rusça)

or at least drool.
Или хотя бы drool.

or at least you suspect
Или хотя бы догадываешься

however, i did get to at least keep my job.
Тем не менее, я получил по крайней мере, сохранить свою работу.

is progress being made in halting it or at least in slowing it down
Какие меры предпринимаются , чтобы остановить или , по крайней мере , замедлить этот процесс

these are agents that prevent or at least slow down cell division considerably.
Они предотвращают или по крайней мере замедляют разделение клетки.

tom laid his head down on the pillow
Том положил голову на подушку

1) can the revaluation reverse the rise in npl or at least slow it down?
Может ли ревальвация остановить рост доли неработающих кредитов или хотя бы замедлить его?

tom was walking slowly with his head down
Том медленно шёл, опустив голову

he was badly tortured and required at least seven stitches in his head as a result.
Его жестоко пытали, в результате чего на его голову было наложено по меньшей мере семь швов.

we need to take them down, or at least break them before they find u
Мы должны уничтожить, или, по крайней мере, сломать их, прежде чем они найдут нас

at least he won't get his head torn off by her.' shiro thought with a chuckle
По крайней мере, она не отрывает ему голову" - Усмехнувшись, подумала Широ

that way, she could at least keep shiro near her and spend some time together
Таким образом, она могла по крайней мере держать Широ рядом с собой и хотя бы так проводить время вместе

and he was standing in front of me, his head down.
Стоял передо мной с опущенной головой.

people want a paradise , but not all who live here care enough to make or at least keep these islands a paradise
Люди хотят иметь рай , но не все , живущие здесь , заботятся в достаточной мере о том , чтобы создать на этих островах или хотя бы поддержать райские условия

he was hanging his head down and was not speaking a single word
Он опустил голову и не говорил ни слова

ukraine should count on this market and at least keep it,” the president believes.
Она должна рассчитывать на этот рынок и как минимум его не терять", - считает Президент Беларуси.

towards the end of pregnancy, the baby is usually with his head down.
К концу беременности, ребенок, как правило, вниз головой.

not that i believed in hell…or at least i didn't before i found myself standing before the head honcho.
Не то, чтобы я верила в ад…, или, по крайней мере, я не верила в него прежде, чем я предстала перед главным шефом.

bastard approached and laid his head down on the rock, and she gave him a good scratch
Ублюдок подошёл и положил голову на камень и она хорошенько его почесала

we sat there watching the mirrors and i scratched my head as the light also stopped or at least it kept the same distance.
Мы остановились там, смотря в зеркала, и я призадумался, поскольку свет также остановился, или по крайней мере держался на том же самом расстоянии.