Şunu aradınız:: otherness (İngilizce - Rusça)

otherness.
как бы впервые.

embracing otherness.
Принять себя как иного.

5. cultures of otherness
Вместо заключения.

3. communicating strangeness / otherness
Глава 3. Медиаконвергенция.

you reduce the feeling of otherness about being
Вы редуцируете чувство " другости" , " инаковости" , думая о других

thandie newton: embracing otherness, embracing myself
Тэнди Ньютон: Принять иное, принять себя

you are enjoying your self, projected into the diversity of otherness. you see
Ты наслаждаешься Собой, спроецированным в разнообразие других

intercultural education, education for understanding otherness, tolerance and social integration
Интеркультурное образование, образование для понимания различия, толерантность и социальная интеграция

my self became defined by otherness, which meant that, in that social world
Моя сущность определялась тем фактом, что я была другой

so i guess both susan boyle and this vegetable vendor in shanghai belonged to otherness.
И мне кажется, что и Сьюзан Бойл и продавщица овощей из Шанхая отличаются от существующего стереотипа.

you are aware of time and space, and the sense of otherness, and of this present moment
Ты осознаешь время, пространство и чувство отстранненности и ощущение настоящего момента

this concept takes account of the individuality and otherness of culture as the creation and product of society.
В этой концепции учитывается индивидуальность и особый характер культуры как творения и продукта общества.

genuine dialogue allows no room for absolute otherness, for it occurs among morally committed human individuals.
Подлинный диалог не приемлет абсолютной непохожести, поскольку он связывает людей, приверженных моральным ценностям.

strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.

- "identity and `otherness' in basic general education (egb) textbooks "
- "Влияние учебников системы общего базового образования на самосознание и формирование альтерации "

iniciatíva inakosť (the otherness initiative) - "we are here " (eur 38,441)
iniciatíva inakosť (Инициатива "Непохожесть ") - "Мы здесь " (38 441 евро);

not because i was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way james wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it
Не потому, что я столкнулся с гомосексуальным сексом и любовью в первый раз, но потому, что путь, о котором писал Джеймс, не даёт мне придать ему иноковатости

"come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones, erase the signs of strangeness ".
"Приди и избавь нас от завесы непохожести, соедини разрозненных воедино, уничтожь признаки отчужденности ".

furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. this is what we call active coexistence and it is at the heart of the message of the coexist association
Кроме того, нам удалось найти границу между утверждением своей личности и восприятием ближнего, что мы называем деятельное сосуществование, и в этом заключается посыл ассоциации " coexister

furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. this is what we call active coexistence and it is at the heart of the message of the coexist association.
Кроме того, нам удалось найти границу между утверждением своей личности и восприятием ближнего, что мы называем деятельное сосуществование, и в этом заключается посыл ассоциации "coexister".