Şunu aradınız:: permeable (İngilizce - Rusça)

permeable plugs
Проницаемые образцы керна.

it's permeable
Это пространство проницаемо

semi permeable chambers
ДИФФУЗИОННЫЕ КАМЕРЫ ДЛЯ КУЛЬТУР

non-permeable plugs
Непроницаемые образцы керна.

chamber, semi-permeable
diffuzionnye kamery dlia kul'tur

air-permeable protective suit
Изолирующий защитный костюм

sp indicates clean permeable formation
Данные ПС указывают на проницаемые породы без примесей.

worse yet, your skin is highly permeable.
Что ещё более опасно, наша кожа обладает высокой пропускной способностью.

boot covers paul boye air-permeable protective suit
Изолирующий защитный костюм производства компании >

3. do not forget that leather is permeable!
Помните, что кожа – пористый материал!

grow best in moderate soil permeable to water and air.
grow best in moderate soil permeable to water and air.

the device sandwiches the bugs between two permeable sheets.
В устройстве микробы размещаются между двумя проницаемыми листами.

no wonder the israeli border is also permeable to rockets.
Так что не удивительно, что границы Израиля проницаемы и для ракет.

they are also porous (permeable by bacteria, water...).
Отсюда, латексные соски имеют резкий запах и вкус. К тому же, латекс пористый ( проницаемый для бактерий, воды ...).

a localized more permeable area is identified close to e1-06.
В районе скв. e1-06 обнаружена локальная зона с повышенной проницаемостью.

rocks that can soak up the water are called 'permeable'.
Горные породы, которые впитывают воду, называются «водопроницаемыми».

spring which issues from a permeable medium over a relatively large area.
Источник, выходящий из проницаемой среды на относительно большой площади.

a permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through.
Проницаемая геологическая порода имеет поры, через которые могут проходить жидкости или газы.

permeability of soil: leaching is likely to be faster when soils are permeable;
Проницаемость почвы: выщелачивание, скорее всего, будет более быстрым, если почва проницаема;

creates coats which are tight, hard and permeable to water, vapours and gases.
Образует плотное покрытие, трудно проницаемое для воды, паров и газов, а также высолов от смолы и других химических соединений, находящихся в древесине.