Şunu aradınız:: popularisation (İngilizce - Rusça)

popularisation and safety
Второй этап популяризации автомобилей и безопасности

popularisation will be the core of our project
Популяризация будет ядром нашего проекта

i am also involved in science popularisation.
Я также популяризирую науку.

the popularisation of works created by the participants in the competition.
Популяризация работ участников конкурса.

popularisation campaigns on human rights have been organised in all départements.
На уровне всех департаментов страны проводились кампании по разъяснительной работе, касающейся прав человека.

this event became a part of marketing plan for sambo popularisation in the country.
Это стало частью маркетингового плана для продвижения самбо в Венгрии

popularisation of actions in support of quality assurance and raising awareness of the population.
пропаганду мероприятий по обеспечению качества и повышению информированности населения.

furthering the distribution and popularisation of normative unesco documents and researches in latvia;
способствовать распространению и популяризации нормативных документов в Латвии

and it’s not a matter of cheap popularisation, like playing in a casino or a club.
И при этом речь не идет о дешевой популяризации, вроде игры в казино или клубе.

the popularisation and availability of cheaper unmanned aerial vehicles could also find an application in access control systems.
Популяризация и удешевление беспилотных летательных аппаратов также может найти применение в системах контроля доступа.

unfpa, for its part, supports activities in the sphere of advancement of women and popularisation of the convention.
ЮНФПА, в свою очередь, поддерживает меры, принимаемые в области улучшения положения женщин и распространения информации о Конвенции.

the ministry of women affairs has also produced a leaflet on gender awareness issues as part of the popularisation process of the cedaw.
Кроме того, министерство по делам женщин выпустило брошюру по гендерной проблематике в рамках процесса популяризации КЛДЖ.

among the primary tasks the popularisation of kettlebell lifting in the world, its development as sports of the higher achievements is confirmed.
В ряду основных задач подтверждена популяризация гиревого спорта в мире, его развитие как спорта высших достижений.

ppf art also contributes to the development and popularisation of art through cooperation with other galleries and the loaning of works of art to both domestic and international collections.
Сотрудничая с арт- галереями, обмениваясь с ними произведениями искусства и экспонируя их на отечественных и зарубежных выставках, ppf art способствует развитию и популяризации искусства.

after world war ii, automobile production increased in accordance with the rapid development of auto technology, giving rise to the second stage of automobile popularisation.
После Второй мировой войны объемы производства автомобилей быстро увеличивались вместе с быстрым развитием автомобильных технологий, что дало начало второму этапу популяризации автомобилей.

a new approach to agricultural popularisation was adopted in 1992 in the hope of resolving the difficulties resulting from the acute shortage of “proximity staff”.
С целью решения проблем, связанных с серьезной нехваткой пропагандистов и специалистов по ведению разъяснительной работы среди населения, в 1992 году был выработан новый подход к распространению информации по сельскохозяйственным вопросам.

each sub-prefecture has its carder section, with sub-sections in the communes and specially appointed agricultural popularisation agents in the villages.
На уровне супрефектуры созданы отделения Центра, на уровне общин - подразделения и на уровне деревень - многосторонние учреждения по популяризации сельскохозяйственного производства.

the purpose of the cooperation agreement between rmk and luua forestry school is the popularisation of fields related to forestry, increasing the motivation of students studying forestry and the wish to contribute to ensuring a qualified labour force for rmk.
Цель договора сотрудничества между rmk Лууаской школой лесного хозяйства заключается в популяризации связанных с лесоводством специальностей, повышение мотивации учащихся по этим специальностям, а также желание способствовать приходу в rmk квалифицированной рабочей силы.

center activity urged to promote formation of system of a supply with information by the tourist of the industry of area, rational use of a cultural-historical heritage of the don cossacks and popularisation of recreational possibilities of area.
Деятельность Центра призвана способствовать формированию системы информационного обеспечения туристкой индустрии района, рациональному использованию культурно-исторического наследия донского казачества и популяризации рекреационных возможностей района.

the purpose of exhibitions – development inter-regional and international contacts between handicraftsmen, expansion of commodity markets of production, and also popularisation of traditions of workmanship.
Цель выставок – развитие межрегиональных и международных связей между ремесленниками, расширение рынков сбыта продукции, а также популяризация традиций ремесленничества.