Şunu aradınız:: relabelling (İngilizce - Rusça)

c. relabelling
c. Изменение этикетки

(iii) relabelling
iii) Использование новой этикетки

one problem in industrialized countries is that employers can get around legislation by relabelling jobs.
Одна из присущих промышленно развитым странам проблем заключается в том, что работодатели могут обходить законодательство, реклассифицируя рабочие места.

interrupted contract (iraq): increased costs (storage, relabelling, administrative costs)
Прерванный контракт (Ирак): Рост издержек (хранение, изменение маркировки, адм. расходы)

(a) inspecting containers for leaks, holes, rust or high temperature, and appropriate repackaging and relabelling as necessary;
а) проверять контейнеры на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины или повышенной температуры и в соответствующих случаях проводить при необходимости повторную упаковку и маркировку;

accordingly, a claimant may, in principle, recover compensation for reasonable expenses such as transportation and other costs to return the goods or dispatch them to another buyer; storage fees and maintenance charges pending resale; advertising costs; repackaging and relabelling costs, and other expenses incurred in the sale of the goods to third parties.
Соответственно, заявитель может в принципе получить компенсацию таких разумных расходов, как транспортные и другие расходы на возвращение товаров или их отправку другому покупателю, складские расходы и расходы по обеспечению сохранности до перепродажи, расходы на рекламу, расходы на переупаковку и перемаркировку и другие расходы, связанные с продажей товаров третьим сторонам.