Şunu aradınız:: room tax (İngilizce - Rusça)

deposit is equal to at least one nights room and tax.
Депозит равен по крайней мере один ночи и соответствующий налог.

city tax: 4% of room rate.
tуристический налог: 4% цены номеpa.

another reason for reducing government spending is to make room for tax cuts.
В.Н. Попов, С.Б.Важенин

bar room service from 10.00 to 24.00 hrs (room service tax)
Услуги бара в комнате с 10:00 до 24:00 (налог на обслуживание в номере)

local tax: 4% of room rate.
tуристический налог: 4%.

rates refer to the room, per night and include tax and 1 buffet breakfast.
Цены обратитесь в комнату , за ночь и включают в себя налог и 1 завтрак.

breakfast available in the room from 7.30 to 10.30 (room service tax)
Завтрак возможен в комнате с 7:30 до 10:30 (налог на обслуживание в номере)

(price in a double room, service charge, tourist tax and vat included)
(price in a double room, service charge, tourist tax and vat included)

as of chf 53.50 per person and night in a double room, excluding breakfast and city tax.
(price in a double room, service charge and vat included; tourist tax additional)

local tourist tax is 1% of the room rate.
Туристический сбор 1% не входит в стоимость номера и оплачиваеться дополнительно.

(price in a double room, service charge and vat included; tourist tax additional)
(price in a double room, service charge and vat included; tourist tax additional)

local tax: 4% of the room rate extra to pay
tуристический налог: 4%

local tax: 4% of the room price extra to pay
Турналог: составляет 4% стоимости номера.

prices include the use of the swimming pool, sauna, steam room, jacuzzi and fitness room, local tax, vat.
Цены они содержат пользование плавательным бассейном, сауной, паровой баней, джакузи, фитнес-залaм и налоги.

local tax: 4% of room rate/person/night
Налог туристический: 4% цены номеpa/ с человека / в ночь

local tax: 4% of room rate/person/night.
Туристический налог: 4%/ с человека.

adopting rooms, society undertakes to pay a land tax, and also to repay utility payments.
Перенимая помещения, общество обязуется платить земельный налог, а также погашать коммунальные платежи.

local tax: 3% of room rates extra bed: eur 10/night
Дополнительная кровать: 10 €

taxes: 0.50% tax will be added to the quoted room rate at the time of payment.
Налоги: 0.50% налог будет добавлен в приведенном комнату курсу на момент оплаты.

local tax: 4% of the room rate extra to pay (above 18 years).
Туристический налог придется отдельно платить: 4% цены номеpa с 18 лет.