Şunu aradınız:: set the jumper, when the eprom is (İngilizce - Rusça)

(1) set the jumper to pin 1-2 of the standalone mode header.
(1) Установите перемычку на контакты 1-2 панели настройки автономного режима.

set the from date to indicate when the rights should commence.
В графе "from date" введите дату вступления прав доступа в силу.

with this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Ползунок управляет яркостью экрана при от розетки

the hour from and to boxes allows you to set the time range when the rate value is applied.
Позиции С часа и По позволяют задать временной диапазон действия значения тарифа в течение суток, соответственно, с какого часа действует и по какой час действует.

use the dagger on the ball to set the probable light source when the photo was taken.
С помощью крестика на шаре задается вероятное расположение источника света.

press the mouse button to set the revs. when the lights turn green, sit back and watch the carnage.
Когда загорается зеленый, сидеть сложа руки и смотреть резня.

when the polymer hardens , or sets , the end result is a composite that is lightweight , strong , and flexible
Когда полимер затвердевает , получается легкое , прочное и гибкое соединение

when the jumper is set to configure mode and the computer is powered-up, the bios compares the processor version and the microcode version in the bios and reports if the two match.
Если компьютер включается с перемычкой, установленной в режим конфигурирования, bios сравнивает версию процессора и микрокода bios и выдает сообщение в случае их совпадения.

sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.

set the skip interval box to the desired number of seconds to move ahead or behind when the forward skip or reverse skip buttons in the control panel are pressed.
Укажите в поле Интервал прокрутки число секунд, на которое надо проматывать запись вперёд или назад при нажатии соответствующих кнопок управления.

3d cameras automatically set the profile to the initial position, automatically measure the angle and radius of the arch and automatically end the process when the desired dimensions of the arch are achieved.
3d камеры автоматически установливают профиль в исходное положение, автоматически измеряют угол и радиус арки, и автоматически останавливают процесс гибки тогда, когда достигнут желаемый размер арки.

in particular, when the facts of the case described and confirmed show that there was a violation, the committee must set the case within the proper legal framework.
Точнее говоря, когда изложенные и установленные обстоятельства дела позволяют сделать вывод о наличии нарушения, Комитет должен поместить рассматриваемое дело в соответствующие правовые рамки.

or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the lord, and the priest shall execute upon her all this law
или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону

8 when the most high divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of adam , he set the bounds of the people according to the number of the children of israel .
8 Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

(a) the time taken to set the reviews in motion and to finalize the reports: most reviews last more than a year and thus are still ongoing when the next year starts
a) Время, затрачиваемое на начало работы по проведению обзоров и окончательную доработку докладов: продолжительность большинства обзоров превышает один год и поэтому они все еще продолжаются при наступлении следующего года

21 when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
21 когда сделается щербина на острие у сошников, и у заступов, и у вил, и у топоров, или нужно рожон поправить.

when the builders laid the foundation of yahweh's temple, they set the priests in their clothing with trumpets, with the levites the sons of asaph with cymbals, to praise yahweh, according to the directions of david king of israel
Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида, царя Израилева

the controller can work with a programmable room temperature controller, which switches, when the temperature changes by one degree, and allows you to set the day, night, weekends and other modes.
Контроллер может работать и с программируемым контроллером комнатной температуры, который переключается, когда температура изменяется на один градус, а также позволяет установить дневные, ночные , выходные и какие либо другие режимы.

when the roman governor of judea asked specific questions about jesus ’ alleged political ambitions , jesus set the record straight by saying : “ my kingdom is no part of this world
Когда же римский правитель Иудеи стал расспрашивать Иисуса о его политических устремлениях , Иисус ясно ответил : « Мое царство не от этого мира

"the law sets the threshold value of the debt - 20 minimum calculation index (mci), we want this threshold to be increased, because we consider this cases when the debt is paid off. it means that we waste our time.
« Исключительные случаи: в законе установлено пороговое значение как 20 МРП, мы хотим этот порог увеличить, потому что мы видим, что к нам приходят уже оплаченные штрафы, то есть те штрафы, которые были не доработаны в свое время уполномоченными государственными органами – дорожной полицией, комитетом госдоходов.