İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
size of vehicle fleet (number, first registration)
Размер автопарка (номер, год регистрации)
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let's do the small numbers first
Давайте сначала перемножим меньшие числа
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, i'll do the big number first @num@ times @num@ is @num@
Перемножаю большие числа. @num@ умножить на @num@ - это @num@
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
Параметры альфа и бета должны быть положительными. Первый параметр должен быть не отрицательный.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even if we’re to go, it would be better if we gathered up numbers first
Даже если мы все-таки решим отправиться туда, сперва будет лучше как-то расширить наши ряды
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) for proportional elections – the sequence number and name of each party/election bloc participating independently in the elections (for an election bloc – the parties incorporated therein shall also be specified); for majoritarian elections - the sequence number, first name, family name of each candidate (including reserve candidate) [23.06.06] and name of the party/election bloc nominating them; and, if such candidate is nominated by a voters’ initiative group, the candidate shall be specified as “independent”;
г) при выборах по пропорциональной системе - порядковый номер и наименование самостоятельно участвующей в выборах партии (избирательного блока) (в случае с избирательным блоком указываются и входящие в него партии); при выборах по мажоритарной системе - порядковый номер, фамилия, имя кандидата (включая резервных кандидатов), наименование выдвинувшей его партии (избирательного блока), а если он выдвинут инициативной группой избирателей, делается запись: "Независимый" (подпункт изменен 23.06.2006, №3400);
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor