Şunu aradınız:: so, it was like always a pleasure to meet y... (İngilizce - Rusça)

it's a pleasure to meet you
Рада встрече с вами

it was a pleasure to welcome you
thanks inge. it was a pleasure to welcome you

elizabeth graham: it was a pleasure to meet you.
- Нет, не будет.

hi... a pleasure to meet you
hi... a pleasure to meet you

yes, a pleasure to meet you all
Да, и мне приятно встретиться со всеми вами

it's always a pleasure to talk with tom
С Томом всегда приятно поговорить

pleasure to meet you.
Рад с Вами познакомиться.

it was nice to meet you
Было приятно с вами познакомиться

hello, marita. a pleasure to meet you
Привет, Марита! Очень приятно

it was nice to meet you, tom
Было приятно с тобой познакомиться, Том

it was marvellous to meet you
Как замечательно, что мы с вами познакомились

victor:hello.it's a pleasure to meet you.
victor:hello.it"s a pleasure to meet you..

it would be a pleasure to meet you at camea booth b4.
Приглашаем Вас посетить наш стенд b4.

so it was like thi
Так вот оно как

it was nice to meet you in the ahoy!
it was nice to meet you in the ahoy!

it is always a pleasure to talk about good news but especially this good new
Говорить о хороших вестях всегда приятно , а о такой благой вести - тем более

it was wonderful to meet you in germany.
Было очень мило встретиться с тобой в Германии.

it was a pleasure to have the opportunity to accept the invitation
Для меня было большим удовольствием сделать это

it was a pleasure to meet you stella, i am so sorry for whatever i said to irk you the wrong way
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение

i should also like to thank the members of the bureau, with whom it was, as always, a pleasure to work.
Мне хочется также поблагодарить других членов Бюро, работать с которыми было, как всегда, одно удовольствие.