Şunu aradınız:: so yo don't have to life a finger (İngilizce - Rusça)

tom said he'd do that, so you don't have to
Том сказал, что сделает это, так что вам не надо

so we don't have to make a dinosaur because we already have them.
Поэтому нам не нужно создавать динозавра - он у нас уже есть.

you don't have to be so modest
Да не надо скромничать

you don't have to get up so early
Вам необязательно так рано вставать

okay, so statistical tests don't have to get things right
Ладно, так что статистические тесты не должны получить вещи правильно

it's friday so i don't have to get up for work tomorrow
Сегодня пятница, так что мне завтра не надо вставать на работу

it's friday so i don't have to get up for school tomorrow
Сегодня пятница, так что мне завтра не надо вставать в школу

i wish my hand had been broken, so that i don't have to take it
Хотел бы я, чтобы руки мне сломали! Не хочу сдавать экзамен

this also includes the auto-updater so you don't have to download thi
Это также включает в себя автоматическое обновление, так что вам не нужно скачивать это

you don't have to explain, no justification, so on
Тебе не нужно объяснять, не нужны обоснования и тому подобное

so we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
. Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.

this is to speed it up so you don't have to stay here until monday night
Теперь немного ускорим, чтобы вам не пришлось сидеть тут до вечера понедельника

we don't have that luxury, so we have to make it happen
Здесь же мы не можем такого позволить, поэтому сами всё делаем

so in fact, you can't ask them anything, and they don't have to answer anything.
Так что, вы ничего не можете у них спросить, и они не должны вам отвечать.

no, you have your own research room in your accommodation so you don't have to worry about that
Нет, у тебя в жилье есть своя исследовательская комната, так что тебе не о чём беспокоиться

clerk:yes,they are .so you don't have to worry about fluctuating interest rates.
clerk:yes,they are .so you don't have to worry about fluctuating interest rates. .

you produce the same, the wealth stays in, you don't have to work so hard
Производство идет, состояние остаётся внутри, и вам не приходится так тяжело работать

in f act, you don't have to sit so close to me. i'll brave it.
i bet you have. so what do you want me to do? i don't know. i really don't know. i'll be out in just a minute.

scorpio: and does music brings you enough money, so you don't have to find the other job?
scorpio: Приносит ли тебе музыка достаточно денег?

it is one thing to imagine bringing to life a person who recently died
Нам может быть несложно представить воскресение человека , который только что умер