Şunu aradınız:: stereo hardware volume slider (İngilizce - Rusça)

volume slider
Регулятор громкости

the volume slider
Регулятор громкости

the audio volume slider is to the right of those words.
the audio volume slider is to the right of those words.

volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Ползунок громкости отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять.

near the upper right corner of the & kscd; window, locate the volume slider. the volume slider looks like this:
В правом верхнем углу окна & kscd;, находится регулятор громкости. Регулятор громкости выглядит так:

finally there is a volume slider. as you may expect, this raises and lowers the volume. loud is on the right, and quiet is on the left.
И наконец регулятор громкости. Как и следовало ожидать он управляет громкостью воспроизведения. Вправо - Громче, влево - Тише.

as its name suggests, the functionality of this class is somewhat related to adjusting the playback volume, and actually it is a standard volume slider. how does it relate to airplay?
Как следует из названия, функционал этого класса каким-то образом связан с громкостью воспроизведения, и действительно — это стандартный слайдер громкости.

an application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device.
Приложение, позволяющее изменять громкость звука (поддерживаются различные звуковые драйвера). Каждому микшеру соответствует один ползунок. Доступны основные функции управления микшерами, например, отключение.

option to adjust sound volume level for this file. default uses the same volume as for other files, set to adjusts volume to the given level, add and subtract turn volume up and down respectively by the given amount. it is easier to set this option by moving volume slider while having shift key pressed.
Опция изменяет уровень громкости для этого файла. По умолчанию используется тот же уровень громкости, что и для других файлов, Установите на устанавливает на указанный уровень, Добавить и. Убавить повышает и понижает уровень громкости соответственно к желаемой величине. Проще указать эту опцию, просто перемещая, ползунок громкости при зажатой клавише shift.

& kmix; usage is straightforward. every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. if you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
Использовать & kmix; очень просто. Каждое устройство микшера, найденное на звуковой плате, представлено ползунком - регулятором громкости. Устройства моно имеют один ползунок, стерео - один или два, как вы сами пожелаете. Дополнительно к этому есть регулятор баланса внизу окна & kmix;. Если у вас несколько звуковых плат, каждая из них отображается на отдельной вкладке.