Şunu aradınız:: team kill value increase/trackback (İngilizce - Rusça)

product value increase ($/y)
Увеличение стоимости продукта (долл. США/год)

18. as research progresses, the volume of data expands and its quality and predictive value increase.
18. Развитие научных исследований влечет за собой увеличение числа получаемых данных, повышение их качества и их прогностической ценности.

to support the comfort and attention value increase of the institutions of art and culture for all social groups;
Содействовать повышению уровня комфорта и привлекательности учреждений культуры и искусства для всех социальных слоев общества

increasing the value increases the fading effect.
При увеличении параметра размытие границы усиливается.

reducing this value increases the rate at which these responses are sent; however, this can also increase network traffic.
При уменьшении этого значения повышается частота, с которой эти ответы посылаются; однако, это также увеличивает сетевой трафик.

gross replacement value increases year by year because of inflation
Полная восстановительная стоимость увеличивается от года к году вследствие инфляции

it is one of the most important elements aimed to optimize the operation of subsidiary companies within the strategy of continuous value increase of managed assets.
Экологическая политика Группы «Интер РАО» определяет основные направления снижения воздействия на окружающую среду, является одним из важных элементов оптимизации деятельности производственных дочерних обществ в рамках концепции непрерывного повышения стоимости управляемых активов.

as the value increases, these elements will become larger.
Чем больше значение параметра, тем больше размер элементов.

increasing the value increases the number of needles within the selected area.
При увеличении параметра возрастает количество иголок внутри выделенной области.

as their amount and value increase, there is a proportionate decrease in the amount and value of other inputs such as labour, capital, materials etc.
По мере увеличения их объемов и стоимости происходит соответствующее сокращение объемов и стоимости других факторов производства, таких, как труд, капитал, вводимые ресурсы и т.д.

a large value increases processing time and may lead to the capture of unwanted fragments.
Большое значение параметра замедляет время работы и может привести к захвату ненужных областей.

• gear - a higher gear value increases top speed but reduces acceleration.
• Трансмиссия - высокое значение трансмиссии повышает максимальную скорость, но снижает ускорение.

we get to this one over here, the g-value increases to @num@
Мы добираемся до этого здесь, г-значение увеличивается до @num@

as (prtr) information is a public good, its value increases with higher use.
80. Информация по РВПЗ выступает в роли общественного товара, ценность которого тем выше, чем более широко он используется.

the title of forbes’ diamonds 2015 was given to companies with the most dynamic value increase for years 2011-2013, taking into account both financial results and the property value of the company.
Титул diament ежемесячника forbes 2015 получили фирмы, которые в 2011-2013 гг. наиболее динамично увеличили свою стоимость с учётом как финансовых результатов, так и стоимость активов.

(b) basic economic assessment of ecosystem service value increases trust towards in pes;
b) базовая стоимостная оценка экосистемных услуг повышает уровень доверия к ПЭУ;

the more this value increases, the more the roman numeral is simplified. the value must be in the 0 - 4 range.
Чем больше это значение, тем больше будет упрощено римское число. Это значение должно находиться в диапазоне от 0 до 4.

(g) some benefits of transport projects lack a solid theoretical justification, e.g. land value increases.
g) Некоторые выгоды, которые планируется достичь в результате реализации транспортных проектов, не имеют серьезного теоретического обоснования, например в них не учитывается увеличение стоимости земли.

in the silesian ranking ice group company came 24th in the category of small enterprises (sales income 5-50 million pln) with 43% real sales value increase in years 2011-2013.
В рейтинге для Силезского воеводства в категории «малые фирмы» (прибыль от продаж 5-50 млн. злотых) фирма ice group заняла 24 позицию с реальным ростом уровня продаж в 2011-2013 гг. на 43%.

the implementation of these projects will create the new types of products of high added value, increase the depth of the complex processing of the local raw materials, provide the related sectors of the economy highly effective kinds of products that meet the current and projected needs of the market, will create about 72 million jobs during the construction phase and more than 28 thousand permanent jobs during the operational phase.
Реализация данных проектов позволит создать в республике производство новых видов продукции с высокой добавленной стоимостью, повысить глубину комплексной переработки местного сырья, обеспечить смежные отрасли экономики страны высокоэффективными видами продукции, позволяющими удовлетворить текущие и прогнозные потребности рынка, создать порядка 72 тыс. рабочих мест на стадии строительства и свыше 28 тыс. постоянных рабочих мест на стадии эксплуатации.