Şunu aradınız:: tears welled up in the girl's eyes (İngilizce - Rusça)

tears welled up in my eyes...
В моих глазах появились слезы...

tears welled up in his eyes as he grasped riki's hand
Слезы текли у него из глаз, когда он сжимал руку Рики

tears welled up in her eyes as she didn't want to die.
На её глаза навернулись слёзы, ей не хотелось умирать.

tears again welled up in his eyes, tears of indignation!
Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!

fear welled up in peter
Петр вдруг испугался

fear welled up in me again
Страх вновь овладел мной

up in the air
Мне бы в небо

up in the dark.
one of us . . . that was god, . . . and laid the curse

to my surprise , instead of hate , tears of joy welled up in her eye
К моему удивлению , вместо ненависти слезы радости наполнили её глаза

in the luggage there's the girl's doll
В вещах была кукла девочки

thank you!" her father bowed as tears welled up in his eye
Спасибо! - Её отец поклонился, и на глаза ему навернулись слезы

wake up in the morning
Вставайте по утрам

one sunday, tears welled up from her eyes while she sang the song, 'holy spirit in me'.
На одном из воскресных служений, когда она пела песню «Святой Дух во мне», из ее глаз хлынули слезы.

november @num@ ) as i read it , tears of appreciation welled up in my eye
Я хочу искренне поблагодарить вас за статью « Сотрудничество Свидетелей Иеговы с медиками » @num@ ноября @num@ года , англ

getting up in the morning
До того чтобы утром встать

from that day and for a few weeks, whenever i attended the services tears welled up in the midst of my emotions.
Эмоции настолько переполняли меня, что каждый раз, когда я приходила на богослужения, на глаза наворачивались слезы.

how their hearts must have welled up in thankfulness to jehovah
Как же , должно быть , их сердца были исполнены благодарностью к Иегове

meanwhile, the tattooed young man-jacuzzi-began to sniffle as tears welled up in his eye
В то же время, татуированный парень - Джакуззи - начал хлюпать носом, а из глаз хлынули слёзы

gondo looked like he was going to cough up blood with his words as tears welled up at the edges of his eye
Гондо выглядел так, словно собирался кашлять кровью со своими словами, когда слезы навернулись на краях его глаз

warm tears welled up and i began to repent rending my heart and shed tears of thanksgiving.
Потекли горячие слезы, и я начал каяться от всего сердца и плакать от благодарности.