Şunu aradınız:: telltale signs (İngilizce - Rusça)

telltale inc
qbix, inc.

telltale optional.
Факультативный.

telltale 4.3.
См. пункт 4.1.6.

pamela meyer: okay, what were the telltale signs?
Памела Мейер: Хорошо, где же явные признаки лжи?

6.22.8. telltale
6.22.8 Контрольный сигнал

telltale telltale optional.
Контрольный сигнал является факультативным.

okay, what were the telltale sign
Хорошо, где же явные признаки лжи

moreover, they should have questioned her about the telltale signs of oppression.
Кроме того, сотрудникам СИН следовало расспросить ее о признаках, свидетельствующих о том, что она подвергалась жестокому обращению.

these were telltale signs of a falling body temperature cause by the bitter cold water.
Это были явные признаки переохлаждения тела в ледяной воде.

but, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.
Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.

pamela meyer: okay, what were the telltale sign
Памела Мейер: Хорошо, где же явные признаки лжи

in the numerous books on the subject , experts have listed dozens of telltale signs of abuse that parents can watch for
В бесчисленных книгах на эту тему специалисты приводят десятки признаков , выдающих совращение , и за ними могут проследить родители

experts advise parents to watch their child for telltale sign
СПЕЦИАЛИСТЫ советуют родителям обращать внимание на косвенные признаки

to see this intriguing creature , one must look for the telltale signs of torn husks left at the entrance of black hollows in the rotting trunks of fallen tree
Чтобы увидеть это интересное создание , нужно искать особые следы - разбитые скорлупки кокосов , оставленные у входа в тёмные дупла в прогнивших стволах поваленных деревьев

we further note the medical report annexed to the author's communication, which further corroborates the telltale signs of a victim of trafficking.
Мы также отмечаем результаты медицинского освидетельствования, содержащиеся в приложении к сообщению авторов, которые также подтверждают наличие всех признаков того, что она являлась жертвой торговли людьми.

jurors in the u.k. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity - the blink, the hesitation
Члены жюри присяжных в Британии всегда предпочитают своими глазами увидеть свидетеля, чтобы можно было различить явные признаки лжи - моргание, колебание

modifications during pregnancy or childbirth often brings about lesser sexual activity for the couple, or lesser time spent for one another all in all. so what are telltale signs of male melancholy?
Изменения во время беременности или родов часто приводит к меньшей сексуальной активности для пары или меньшей время, проведенное друг для друга всем во всем. Итак, какие явные признаки мужской тоски? Эмоции безнадежности, враждебности и гнева может преобладать.

u.k. jurors in the u.k. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.
Члены жюри присяжных в Британии всегда предпочитают своими глазами увидеть свидетеля, чтобы можно было различить явные признаки лжи - моргание, колебание.

they looked at changing water - table levels , subtle motions in the earth’s crust , radon gas escaping from wells , and other telltale sign
Ученые наблюдали за изменением уровня грунтовых вод , за малейшим смещением земной коры , за утечкой радона из скважин и тому подобными сигналами тревоги

if you have a web page and you'd like to know whether the " scent" on the page is poor for the people that come to that page or site, there are several telltale sign
Если у вас есть веб-страницы, и вы хотели бы знать, является ли " запах" на странице бедных для людей, которые приходят на эту страницу или сайт есть несколько явные признаки