Şunu aradınız:: the above is not intended to include (İngilizce - Rusça)

the list is not intended to be exhaustive.
Приведенный перечень не претендует на полноту.

758. the implementation of the above strategy is to include:
Средства промышленности составляют 7 058,4 млн. сум.

it is not intended to be exhaustive
Он не претендует на исчерпывающий характер.

this term is not intended to discriminate.
Это понятие не должно дискриминировать.

the above list is not exhaustive and is not intended to be in any priority order.
13. Вышеуказанный перечень не является исчерпывающим и не построен по принципу первоочередности.

4. the standards set out above are not intended to be an exhaustive list.
4. Перечисленные выше стандарты не являются исчерпывающими.

3.3 the standards set out above are not intended to be an exhaustive list.
3.3 Перечень приведенных выше стандартов не является исчерпывающим.

neither of these two lists is intended to include trademarks.
Ни в одном из этих двух перечней не предполагалось включать товарные знаки.

the formulation was also intended to include an occupation or a blockade.
При этом также понимается, что эта формулировка распространяется также на оккупацию или блокаду.

all of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education.
Все это должно обеспечить данной группе населения непрерывные возможности получения образования.

so, we can modify the above format to include release years:
Мы можем изменить формат выше, чтобы добавить годы выпуска:

they are not intended to include each intervention or to reproduce statements textually.
Они не предназначены для фиксирования всех отдельных высказываний и их дословного воспроизведения.

they are not intended to include each intervention, or to reproduce statements textually.
Они не предназначаются для фиксирования каждого отдельного выступления или его дословного воспроизведения.

neither of these two lists are intended to include trademarks.
Ни в одном из этих двух перечней не предполагалось включать товарные знаки.

43. it is not intended to summarize the views advanced above.
43. В данном случае не преследуется цель резюмировать изложенные выше мнения.

they are not intended to include each inter-vention, or to reproduce statements textually.
Они не предназначаются для фиксирования каждого отдельного выступления или его дословного воспроизведения.

neither of these two lists are intended to include trademarks. variety synonyms
2) Организация Объединенных Наций приняла меры к тому, чтобы в таблице не указывались товарные знаки.

2. the accused deprived one or more persons of biological reproductive capacity. the deprivation is not intended to include birth-control measures.
2. Обвиняемый лишил одно или нескольких лиц естественной репродуктивной способностиТакое лишение не включает меры по предотвращению беременности.

although not intended to be an exhaustive list, the above ideas are our starting set.
Хотя это и не предназначены, чтобы быть исчерпывающий перечень, приведенные выше идеи нашей отправной множество.

it has been the secretariat's experience that a party's offer to host the meeting of the parties is not intended to include the end-of- year executive committee meeting.
Согласно опыту секретариата, если та или иная Сторона предлагает провести у себя Совещание Сторон, она не рассчитывает совмещать это совещание с запланированным на конец года совещанием Исполнительного комитета.